Dominio de la poes¨ªa

Poes¨ªa. valter hugo m?e (as¨ª, en min¨²sculas, como todos los textos que escribe) naci¨® en Angola en 1971 y vive en Vila do Conde, una aldea pesquera al norte de Portugal. Su nombre se sit¨²a, junto a los de Gon?alo M. Tavares y Jos¨¦ Lu¨ªs Peixoto, en el tri¨¢ngulo m¨¢s atractivo e internacional de la nueva literatura portuguesa, con rasgos comunes en sus trayectorias (los tres empezaron publicando poes¨ªa y los tres han conseguido el prestigioso Premio Jos¨¦ Saramago de novela), aunque con caracter¨ªsticas y proyectos literarios bien diferentes. Con las figuras mayores de Ant¨®nio Lobo Antunes y Jos¨¦ Saramago como referencias inequ¨ªvocas de su generaci¨®n, podr¨ªamos decir que valter hugo m?e posee un universo literario en el que confluyen de una manera profundamente original algunos rasgos del mundo de estos dos grandes novelistas y buena parte del imaginario de la poes¨ªa portuguesa surrealista y de la cultura pop, mientras que Peixoto, devoto tambi¨¦n de ambos, se aproxima en ocasiones a Verg¨ªlio Ferreira, y Tavares, el m¨¢s plural e inclasificable de los tres, tampoco reh¨²ye el di¨¢logo con la tradici¨®n cl¨¢sica de su pa¨ªs y la funde en su obra con un sinf¨ªn de referencias internacionales.

'el apocalipsis de los trabajadores' es un mosaico que dibuja un retrato social del Portugal interior

valter hugo m?e es, sin duda, uno de los creadores m¨¢s profundamente poli¨¦dricos y originales de la cultura lusa actual. Letrista y vocalista del grupo musical governo, mantiene el blog casadeosso.blogspot.com y es autor de cuatro novelas: o nosso reino (2004), o remorso de baltazar serapi?o (2006), este o apocalipse dos trabalhadores (2008) y el reciente a m¨¢quina de fazer espanh¨®is (2010). Sin embargo, a pesar de sus m¨²ltiples registros, m?e demuestra en todas sus facetas que nunca ha abandonado el dominio de la poes¨ªa, aut¨¦ntica marca de la casa y germen de su cosmos literario y de sus preocupaciones y obsesiones m¨¢s profundas, que cobran ahora forma bajo el sugerente t¨ªtulo de folclore ¨ªntimo, que recoge cuatro libros recientes (ya hab¨ªan aparecido en nuestro pa¨ªs cubrirse a las hijas, en 2002, y bruno, en 2007). El dominio del cuerpo y la sexualidad se convierten en el h¨¢bitat natural de estos poemas, que miran sin recelos hacia dentro y hacia fuera con una especie de intimismo introspectivo que se hace cr¨ªtico y c¨¢ustico en esas dos mismas direcciones, en un perfecto y dif¨ªcil equilibrio en el que el lector nunca encuentra una palabra de m¨¢s.

el apocalipsis de los trabajadores, su primera novela en espa?ol, es un texto construido en forma de mosaico, que se lee con el v¨¦rtigo que le proporciona la renuncia del autor a escribir una sola letra may¨²scula. Un mosaico que dibuja un retrato social del Portugal interior escenificado por dos protagonistas femeninas, ambas limpiadoras, que emprenden una b¨²squeda sin vuelta atr¨¢s, arrastradas por el destino, el amor y la dignidad que sus vidas cotidianas, llenas de penurias y convenciones sociales, no les ofrecen. Ambas se transforman en aut¨¦nticas supervivientes de un entorno opresivo en el que el mundo de la inmigraci¨®n est¨¢ bien presente, as¨ª como el sexo, entendido como motor de b¨²squeda o de huida de una realidad paralela, construida a base de iron¨ªas y ensue?os. L¨ªrica y c¨¢ustica a partes iguales, corrosiva hasta la n¨¢usea y tierna hasta la l¨¢grima, esta novela, traducida por Mart¨ªn L¨®pez-Vega con la misma elegancia con la que ha resuelto su poes¨ªa, abre en Espa?a el ciclo narrativo de valter hugo m?e, que estamos seguros dar¨¢ mucho que hablar. El t¨ªtulo de su m¨¢s reciente novela publicada en Portugal es toda una se?al para navegantes: a m¨¢quina de fazer espanh¨®is (la m¨¢quina de hacer espa?oles). Esperemos poder leerla muy pronto en nuestro idioma.