Wakefield

Wakefield es primo hermano de Bartleby y el personaje m¨¢s memorable de toda la obra de Nathaniel Hawthorne, un escritor puritano que naci¨® en Salem (donde las brujas) en 1804, ciudad extra?a, a la que dicen que quiso con el triste amor que inspiran las personas que no nos quieren.

Wakefield encarna la figura del "desaparecido" por excelencia. Aunque tambi¨¦n la figura del que se va, pero se queda. Wakefield es aquel marido que se despide de su mujer por unos d¨ªas y no se le vuelve a ver en Londres en veinte a?os, a pesar de que no va precisamente lejos, pues se instala en secreto en otra casa de su barrio, y desde all¨ª esp¨ªa a su esposa en su "viudez". Un d¨ªa, pasados esos veinte a?os, llueve. Le parece rid¨ªculo mojarse cuando ah¨ª tiene su casa, su hogar. Sube pesadamente la escalera y abre la puerta. Saluda a su mujer como si no hubiera habido interrupci¨®n alguna en sus vidas.

Muy buena traducci¨®n de Mar¨ªa Jos¨¦ Chuli¨¢ Garc¨ªa. Las ilustraciones de Ana Juan son de lo mejor que he visto en mucho tiempo, me parecen extraordinarias por la original lectura que hace del relato. Uno jurar¨ªa que la dibujante ha recalado m¨¢s que hondamente en el lugar de la pobre y perpleja esposa. -