"Me gustan Mahler y 'Los Soprano"

Millones de libros vendidos y el reconocimiento de la cr¨ªtica. Esta combinaci¨®n tan poco habitual es la carta de presentaci¨®n de uno de los nombres m¨¢s internacionales de la literatura japonesa: Haruki Murakami (Kioto, 1949). Por su trayectoria y por ser "puente" entre Oriente y Occidente, la Generalitat le concede el Premio Internacional Catalunya de 2011. Dicho galard¨®n reconoce a personas que con su trabajo han contribuido "decisivamente" a desarrollar valores culturales, cient¨ªficos o humanos. Esta tarde le ser¨¢ entregado por el presidente Artur Mas en el Palau de la Generalitat. El escritor japon¨¦s, que recibir¨¢ por el galard¨®n 80.000 euros y la escultura La clau i la lletra, de Antoni T¨¤pies, se ha impuesto a un total de 196 candidaturas que optaban tambi¨¦n al premio. Ayer, cuando ley¨® la lista de los premiados en el pasado, Murakami exclam¨®: "?Son todos muy viejos!", y luego sonri¨® t¨ªmidamente, quebrando el habitual protocolo nip¨®n.

Murakami se mostr¨® muy satisfecho de sus 30 a?os de carrera literaria, que se basa, seg¨²n ¨¦l, en tener a los lectores de su parte. Se considera un tipo normal. "Hago cosas de japon¨¦s pero me gustan las sinfon¨ªas de Mahler y disfruto con Los Soprano", se?al¨® el autor japon¨¦s antes de preguntar a los periodistas si conoc¨ªan la serie Lost, basada en la construcci¨®n de mundos paralelos, como gran parte de su obra.

Conocido por la crudeza y la exactitud con que retrata la cara horrible del ser humano, Murakami explic¨® c¨®mo le va el est¨®mago. "Soy una persona amable", sostuvo el escritor. Pero cuando escribe, dice, hay algo que lo empuja "a narrar episodios brutales". Y lo pasa mal, pero debe hacerlo: "Sigo unas voces interiores que me dicen por d¨®nde ir, y lo hago".

Sobre el Jap¨®n de hoy, todav¨ªa sacudido por el tsunami y el desastre nuclear de Fukushima, Murakami advirti¨®: "Jap¨®n est¨¢ acostumbrada a los desastres, pero con este episodio estamos todav¨ªa anodadados". Aunque no se parezca a la tragedia de la II Guerra Mundial, el autor nip¨®n consider¨® que el esp¨ªritu emprendedor de su pa¨ªs volver¨¢ a surgir por mucho que "ahora haya mucha desorientaci¨®n". Murakami, optimista, sostuvo: "Nos recuperaremos, encontraremos la manera. Y los escritores tambi¨¦n encontraremos un nuevo camino". Todav¨ªa en campa?a de promoci¨®n de su ¨²ltimo trabajo, 1Q84 (Tusquets), ma?ana estar¨¢ firmando libros en lal FNAC Triangle, en Barcelona.