Luz verde al 'Cheers' espa?ol

Si en septiembre pasado aterrizaba en TVE-1 la versi¨®n hispana de una serie made in USA de fama mundial Las chicas de oro, con Carmen Maura, Alicia Hermida, Concha Velasco y Lola Herrera como r¨¦plicas de Rose, Sophia, Dorothy y Blanche, ahora le toca el turno a Telecinco. Despu¨¦s de dar luz verde a un programa piloto inspirado en Cheers, la m¨ªtica comedia estadounidense de los ochenta, el remake nacional ya est¨¢ en marcha y el rodaje comenzar¨¢ a mediados de julio. Manuel G¨®mez Pereira (Por qu¨¦ lo llaman amor cuando quieren decir sexo, El juego del ahorcado, El amor perjudica seriamente la salud) dirige esta coproducci¨®n de Plural (?ngel o demonio) y Tom Collins.

Cheers narraba el d¨ªa a d¨ªa de un grupo de clientes habituales que pasaban su tiempo en el bar del mismo nombre, propiedad del superficial y vanidoso exjugador de b¨¦isbol Sam Malone (Ted Danson). En esta adaptaci¨®n, ese papel correr¨¢ a cargo de Alberto San Juan. Antonio Resines, que ha firmado con Telecinco un contrato de larga duraci¨®n, recrear¨¢ a uno de los clientes habituales, Frasier. Alexandra Jim¨¦nez y Adan Jezierski interpretar¨¢n, respectivamente, a la camarera Diane y a Woody. Luis Bermejo Pep¨®n Nieto, Chiqui Fern¨¢ndez y Joan Pera completan el reparto de esta serie coral.

La cadena estadounidense NBC estren¨® en 1982 Cheers, ficci¨®n ambientada en un bar de Boston (Massachusetts) cuyo nombre era igual que el de la serie. Ahora se denomina Cheers Beacon Hill y se ha convertido en uno de los lugares m¨¢s tur¨ªsticos de la ciudad. Antes de terminar su primera temporada fue cancelada por baja audiencia. Sin embargo, la NBC tuvo paciencia y decidi¨® prorrogar la serie, que posteriormente le dar¨ªa grandes alegr¨ªas. Su ¨²ltimo cap¨ªtulo, emitido en 1993, fue lo m¨¢s visto de ese a?o. As¨ª, tras 11 a?os en pantalla, 120 millones de seguidores despidieron a aquel pu?ado de perdedores.

Cheers consigui¨® 26 premios Emmy y una vez que el garito cerr¨® sus puertas, el personaje del psiquiatra Frasier Crane (Kelsey Grammer) se convirti¨® en el protagonista de Frasier.

Cheers es el primer remake de Telecinco. Al margen de Las chicas de oro, en versi¨®n de Jos¨¦ Luis Moreno, otras cadenas ya se hab¨ªan apuntado a la moda. Antena 3 adapt¨® la brit¨¢nica Doc Martin (Doctor Mateo), con Natalia Verbeke y Gonzalo de Castro. Anteriormente, aunque con menor ¨¦xito, hab¨ªa probado suerte con La chica de ayer (Life on Mars), ambas de la BBC.

Cuatro estren¨® la disparatada Matrimonio con hijos (basada en la comedia estadounidense del mismo nombre que emiti¨® TVE). La Sexta tambi¨¦n tuvo su momento retro con Mesa para cinco (Cinco en familia).