Jan Karski
Narrativa. Tras haber publicado Cercle, novela m¨¢s bien venturosa pero en la que ya se apunta la "pesadilla de la historia" en las partes ambientadas en Berl¨ªn y Varsovia, Yannick Haenel, novelista y editor nacido en 1967, presenta Jan Karski: una novela basada en la vida del hombre que intent¨® detener el Holocausto, pero al que nadie hizo caso. La novela consta de tres partes: la primera parte es casi una exposici¨®n de lo que el mismo Karski cuenta en Shoah cuando es entrevistado por Claude Lanzmann, la segunda es un resumen del libro que escribi¨® el mismo Karski, Historia de un estado secreto, y la tercera es un mon¨®logo concebido enteramente por Haenel, y donde entra de lleno la ficci¨®n, si bien muy amparada por el conocimiento de la historia. El concepto y la estructura del libro son desvelados desde el principio, por lo que no hay trampa. Creo que las tres partes casan bien, en contra de lo que han dicho otros cr¨ªticos, y tienen la virtud de rescatar de las sombras a Karski, un hombre admirable que fue testigo directo del horror, que intent¨® informar a medio mundo sobre lo que estaba ocurriendo en Alemania y Polonia, que lleg¨® a entrevistarse con el presidente de Estados Unidos, y que siempre se encontr¨® con el muro sordo del poder. La idea central de la novela se plasma perfectamente en la p¨¢gina 104, cuando el narrador nos dice que los que no quieren informarse del horror para preservarse del mal entran a formar parte de ¨¦l. Pensamiento luminoso y esencial que delata a todos los que rechazan la memoria hist¨®rica. La novela se abre con una pregunta de Celan: "?Qui¨¦n da testimonio sobre el testigo?", y eso es lo que pretende Yannick Haenel: dar testimonio de un hombre que explor¨® tanto la oscuridad que las tinieblas ya no pod¨ªan hacerle ning¨²n mal.
Jan Karski
Yannick Haenel
Traducci¨®n de Susana Rodr¨ªguez-Vida / Anna Torcal y Salvador Company
El Aleph / Empuries. Barcelona, 2011
152 / 144 p¨¢ginas. 17 euros
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.