Un precedente para reavivar la memoria

Hasan Nuhanovic lleva casi dos d¨¦cadas pidiendo justicia para sus muertos. Conoce los tribunales y sabe que la justicia requiere tiempo. Sin embargo, ayer la victoria le cogi¨® desprevenido. "No lo esperaba, cre¨ª que perder¨ªamos de nuevo", dijo, al saber que los jueces holandeses se?alaban al Estado como responsable directo del asesinato de su padre y hermano.

Durante tres a?os, ¨¦l trabaj¨® para la ONU en Bosnia y ayud¨® a los cascos azules como traductor y gu¨ªa. Cuando las tropas serbobosnias entraron en Srebrenica, llev¨® a su familia a la base holandesa. Le pareci¨® el lugar m¨¢s seguro. Incluso le dijo a su hermano, Mohamed, que no huyera a las monta?as con sus amigos. Ir¨®nicamente, muchos de ellos sobrevivieron al genocidio posterior. Por el contrario, su padre, Ibro, su madre, Nasiha, y el propio Mohamed perecieron. Con el tiempo, Hasan pudo reconstruir sus ¨²ltimas horas.

Lo m¨¢s probable es que los dos hombres fueran llevados a morir a un campo de f¨²tbol, junto con otros 4.000 musulmanes bosnios. Nasiha Nuhanovic fue encarcelada y asesinada el mismo d¨ªa en la prisi¨®n. A¨²n no hab¨ªa cumplido 50 a?os. Su cuerpo apareci¨® en un basurero. Los tres est¨¢n ya enterrados, pero Hasan, hu¨¦rfano, no ha dejado de luchar por ellos.

Tambi¨¦n por el resto de las v¨ªctimas del genocidio. En cierto modo, el antiguo traductor se ha convertido en una especie de ONG particular. Empe?ado en que la memoria de Srebrenica no desaparezca, asegur¨® ayer que "la pelea contin¨²a". "Este es el m¨¢s duro de los casos que llevo entre manos, y vamos por el buen camino", explic¨®.

"Por fin se ha sentado un precedente. La justicia holandesa ha probado su independencia", a?adi¨® desde Srebrenica, su alcalde, Camil Durakovic.

Los representantes de los cascos azules holandeses encajaron asimismo un golpe. Leen Noordzij, su portavoz, opt¨® por la correcci¨®n pol¨ªtica al dar su opini¨®n. "La sentencia afecta al Estado, y al batall¨®n de Srebrenica de forma indirecta. Pero supongo que tendr¨¢ consecuencias para otros casos", dijo. El pasado junio, en el D¨ªa de los Veteranos, se incluy¨® a un grupo de soldados holandeses que vivi¨® el sitio de Srebrenica. Era la primera vez que aparec¨ªan en el homenaje a los militares de todas las guerras.