'The killing' por partida doble

Los cr¨ªticos de Estados Unidos han sido un¨¢nimes con The killing, adaptaci¨®n de la aclamada serie danesa Forbrydelsen. Todos coinciden en que se trata del mejor thriller televisivo desde que el cineasta David Lynch (Terciopelo azul, Mulholland Drive, Carretera perdida) revolucionara la peque?a pantalla a principios de los noventa con Twin Peaks. Digna de ella, a tenor de los entusiastas comentarios, es la nueva ficci¨®n producida por la cadena AMC, que llegar¨¢ a Espa?a de la mano de Fox Crime (dial 19 de Digital +) el 1 de septiembre (21.25).

Interpretada por Mireille Enos (Big love), en el papel de la inspectora de polic¨ªa Sarah Linden y Joel Kinnaman como el agente Stephen Holder, The killing se introduce en la atm¨®sfera gris y desolada de la h¨²meda Seattle, escenario perfecto para la investigaci¨®n del asesinato de una adolescente. La serie ha conseguido seis nominaciones a los premios Emmy, entre las que destacan las dos candidaturas de las protagonistas femeninas (Enos y Michele Forbes, quien ha participado en True blood y En terapia).

El 'thriller' original dan¨¦s y el'remake' coincidir¨¢n en tiempo de emisi¨®n

Un mes despu¨¦s, AXN (dial 22 de Digital +) estrenar¨¢ la versi¨®n original del a?o 2007 bajo el t¨ªtulo The killing: cr¨®nica de un asesinato tras su ¨¦xito en otros pa¨ªses como Alemania, Noruega o Reino Unido y la propia Dinamarca. Su calidad fue reconocida en los ¨²ltimos premios BAFTA como mejor producci¨®n internacional y donde compet¨ªa con Glee, Mad men y Boardwalk empire.

Precisamente, los espectadores de AXN tuvieron la oportunidad de descubrir el primer episodio de la producci¨®n danesa, con la actriz Sofie Gr?b?l en el personaje de la inspectora Sarah Lund, el pasado 12 de julio (23.25) durante la ya tradicional semana de preestrenos que se llev¨® a cabo del 11 al 15 de julio y donde la cadena ofreci¨® un aperitivo de lo que ser¨¢n sus producciones m¨¢s ambiciosas de la pr¨®xima temporada.

Las dos ficciones coincidir¨¢n en tiempo de emisi¨®n y tanto la original como el remake parten de una premisa id¨¦ntica: una detective a punto de abandonar el servicio porque se traslada a otra ciudad junto a su pareja y su hijo se ve envuelta en el que va a ser llamado el caso de su vida, la desaparici¨®n de una joven cuyo cuerpo ser¨¢ encontrado en el maletero de un coche. El crimen trastocar¨¢ todos sus planes ya que se ve obligada a quedarse para liderar una investigaci¨®n en la que descubre que se est¨¢n enfrentando a un asesino sorprendentemente inteligente y peligroso. Mientras, su vida personal se resentir¨¢.

A partir de aqu¨ª, la serie americana asume riesgos propios. As¨ª, el equipo de guionistas -S?ren Sveistrup, uno de los responsables de Forbrydelsen, es tambi¨¦n guionista y productor de varios episodios de The killing- no se ha limitado a cambiar Copenhague por Seattle, sino que parte de los mismos hechos y personajes para transitar por unos caminos alternativos.