El muro de Berl¨ªn
Agradezco el art¨ªculo de Dionisio Garz¨®n -Medio siglo del muro de Berl¨ªn, publicado en EL PA?S el pasado d¨ªa 13-, pero hay una premisa importante que me extra?a que no se haya mencionado. Se trata de la Conferencia de Viena, del 27 de mayo. Aunque a¨²n no se han publicado todos los protocolos, se sabe por personas que estuvieron presentes que Jruschov le coment¨® a Kennedy la idea del muro, y Kennedy, al tratarse de la esfera de influencia sovi¨¦tica, lo acept¨®. M¨¢s tarde, el presidente estadounidense dijo que un muro no val¨ªa una guerra. En cualquier caso, Occidente estaba informado. Yo fui testigo de los hechos que tuvieron lugar en Berl¨ªn porque en aquellos a?os yo era el int¨¦rprete de castellano de Willy Brandt.
Es cierto que al principio solo hab¨ªa alambradas y vigilantes, o sea, Volksarmee (Ej¨¦rcito Popular), Arbeiterbrigaden (Brigadas de Trabajadores) y Volkspolizei (Polic¨ªa Popular). No me consta que la Stasi (Seguridad del Estado) vigilase el muro, quiz¨¢ vigilaban a los vigilantes. Y es importante rese?ar que nunca un sovi¨¦tico hizo guardia en el muro ni dispar¨® contra ning¨²n fugitivo.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
