_
_
_
_
Reportaje:LIGA EUROPA | Primera jornada

"Nos metieron a porrazos en el vestuario"

Los protagonistas de la bronca entre Atl¨¦tico y Celtic recuerdan la 'batalla de Glasgow' de 1974

Jos¨¦ Marcos

Era mi¨¦rcoles santo, pero el 10 de abril de 1974 pas¨® a la historia como la batalla de Glasgow. El Atl¨¦tico, forrado de argentinos con la leyenda negra de Panadero D¨ªaz, Ovejero y Ayala, arranc¨® un empate sin goles en la ida de las semifinales de la Copa de Europa ante los 73.444 espectadores que abarrotaron Celtic Park tras quedarse con ocho jugadores en la primera parte. "Quique y Panadero D¨ªaz se fueron a la calle tras dos entradas dur¨ªsimas, porque no sab¨ªan qu¨¦ hacer para detener a Jimmy Johnstone, un diablo con el bal¨®n, mientras que Ayala vio dos amarillas, la segunda tras una entrada por detr¨¢s en el mediocampo. Nos sometieron a un acoso constante, en todo el segundo tiempo no pasamos del centro del campo. Fue ag¨®nico, digno de un poema ¨¦pico, de La Il¨ªada de Homero", recuerda G¨¢rate. Hoy (21.05, Cuatro), los dos clubes se cruzan de nuevo.

IDA DE LAS SEMIFINALES DE LA COPA DE EUROPA DE 1974 | CELTIC, 0 - ATL?TICO, 0

Celtic: Connaghan, Hay, Brogan, McNeill, McCluskey, Murray, Hood, Callaghan, Johnstone, Deans (Wilson, m. 66) y Dalglish.

Atl¨¦tico: Reina, Melo, Eusebio, Ovejero, Panadero D¨ªaz, Benegas, Adelardo, Ayala, G¨¢rate (Quique, m. 63), Heredia e Irureta (Alberto, m. 66).

?rbitro: Babacan (Tur). Expuls¨® a Quique, Panadero D¨ªaz y Ayala.

72.000 espectadores en el Celtic Park.

VUELTA DE LAS SEMIFINALES DE LA COPA DE EUROPA DE 1974 | ATL?TICO, 2 - CELTIC, 0

Atl¨¦tico: Reina, Benegas, Cap¨®n, Adelardo, Heredia, Eusebio, Ufarte, Luis (Bermejo, m. 86), G¨¢rate (Cabrero, m. 86), Irureta y Becerra.

Celtic: Connaghan, McGrain, Brogan, Hay, McNeill, McCluskey, Johnstone, Murray, Dalglish, Hood y Lennox.

Goles: 1-0. M. 31. G¨¢rate. 2-0. M. 40. Adelardo.

?rbitro: Scheurer (Suiza).

70.000 Espectadores en el Calder¨®n.

M¨¢s informaci¨®n
Arda le gana el puesto a Adri¨¢n
Toque escoc¨¦s, repliegue europeo

Cuatro d¨¦cadas despu¨¦s, el plantel rojiblanco no olvida el arte de Jinky, al igual que en Chamart¨ªn siguen recordando la actuaci¨®n de La Pulga Voladora en el homenaje a Di St¨¦fano en junio de 1967, unos meses despu¨¦s de que el Celtic se proclamara campe¨®n de la Copa de Europa. "Johnstone era dificil¨ªsimo de parar por lo legal porque era muy peque?ito y te sal¨ªa por los dos lados... Se paraba, te amagaba, recortaba y arrancaba como un ob¨²s. Era buen¨ªsimo con el bal¨®n. Aprovech¨® que Babacan era un ¨¢rbitro muy riguroso para buscarles las cosquillas a todos los que pasaban por el lateral izquierdo... ?Era imparable! ?l solito larg¨®, por as¨ª decirlo, a Panadero D¨ªaz y a Quique pasada la media hora", relata Adelardo. El entrenador, Juan Carlos Lorenzo, le coloc¨® por el lado de Johnstone para taponar sus constantes incursiones: "Sab¨ªa que si le entraba me iba a la calle, as¨ª que busqu¨¦ intimidarle. Le llam¨¦ de todo. Creo que me entendi¨®, por la cara que pon¨ªa. Al acabar le dije 'te espero en Madrid'. En la vuelta en el Calder¨®n ni se le vio y les ganamos bien, 2-0 con un gol m¨ªo y otro de G¨¢rate. ?El pobre se escondi¨® detr¨¢s del linier!".

"S¨ª, s¨ª, pero eso todav¨ªa no lo sab¨ªamos. Aquel d¨ªa se dio bien, y eso que hab¨ªa niebla", interviene Miguel Reina. El arquero reconoce la dureza de algunos compa?eros: "Las cosas como son, no se puede hacer lo que hizo Panadero, que fue a por la rodilla de Johnstone y casi le arranca la cabeza. Y anda que la de Quique...". El Atl¨¦tico hizo 51 faltas.

No era la primera vez que el carrilero sudamericano y el extremo de Viewpark se encontraban. En la Intercontinental de 1967 el Celtic mantuvo tres asaltos salvajes con el Racing de Avellaneda, en lo que se conoci¨® como la batalla de River Plate. Panadero era el lateral izquierdo de aquel equipo y le dio tanta estopa que Billy McNeill, capit¨¢n verdiblanco, denunci¨® su "defensa de terroristas". "Los del Atl¨¦tico eran asesinos, escoria", escribi¨® McNeill el fin de semana en The Scottish Sun. Apelando al mismo sentimiento, David Hay, medio de aquel equipo, se neg¨® a hablar con este diario. "A lo largo de mi carrera me dieron muchas patadas, pero nunca tantas en el mismo partido como aquellos argentinos del Atl¨¦tico", recordaba Jinky, ya fallecido, en 2002 en EL PA?S.

"Estuvimos cercados, como en la guerra de Vietnam. Como decimos en Argentina estaban bombardeando el rancho, pero nos mentalizamos para que no nos cobraran un penalti. Los escoceses se tuvieron que contentar con un sinf¨ªn de faltas laterales que les concedi¨® Babac¨¢n", dice El Cacho Heredia. "Al Johnstone este le tirabas una patada y ni le dabas, pero el caso es que sobrevivimos, que no es poco", asiente Irureta, que tampoco se olvida de un delantero jovencito que dar¨ªa que hablar, Kenny Dalglish.

Con el pitido final la tensi¨®n termin¨® de explotar. "Fuimos a la carrera a protestarle al ¨¢rbitro, y nos cayeron palos por todos lados. La polic¨ªa, que deb¨ªa estar para protegernos, nos meti¨® a porrazos en el vestuario", explica Melo. "A Ayala le agarraron del pelo y le dieron una patada en el culo; yo me fui con el placer de pegarle a un polic¨ªa", apunta Heredia. "Yo me abr¨ª camino por el t¨²nel de vestuarios repartiendo patadas", a?ade Reina. "Nos tuvieron que sacar escoltados y, ya en el aeropuerto, cuando el funcionario vio la nacionalidad de mi pasaporte, lo escupi¨® y lo tir¨® al suelo", concluye Ovejero.

D¨ªaz, con Johnstone en la ida de la  Copa de Europa de 1974.
D¨ªaz, con Johnstone en la ida de la Copa de Europa de 1974.DIARIO AS

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Jos¨¦ Marcos
Redactor de Nacional desde 2015, especializado en PSOE y Gobierno. Previamente inform¨® del Gobierno regional y casos de corrupci¨®n en Madrid, tras ocho a?os en Deportes. Es licenciado en Periodismo por la Universidad Complutense y M¨¢ster de Periodismo de EL PA?S. Trabaj¨® en Starmedia, Onda Imefe y el semanario La Clave.
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com