Un etarra huido, Sarrionandia, Premio Euskadi de ensayo

El departamento de Cultura del Gobierno vasco concedi¨® ayer el Premio Euskadi de ensayo en euskera correspondiente a 2010 al poeta, ensayista y letrista vizca¨ªno Joseba Sarrionandia (Iurreta, 1958) por la obra Moroak gara behelaino artean? (traducible como: "?Somos moros en la niebla?"). Sarrionandia, exmiembro de ETA, est¨¢ en paradero desconocido desde 1985, cuando se fug¨® de la c¨¢rcel donostiarra de Martutene, donde cumpl¨ªa una condena de 27 a?os de prisi¨®n por pertenencia a la banda. Esta circunstancia ha llevado al Ejecutivo del Pa¨ªs Vasco a retener los 18.000 euros del premio hasta que el escritor regularice su situaci¨®n. Sarrionandia ya gan¨® en 1986 y 2001 el Premio de la Cr¨ªtica de narrativa en euskera.

Sarrionandia, m¨¢s conocido como Sarri, se escap¨® escondido en uno de los bafles del equipo del cantautor Imanol, quien hab¨ªa dado un concierto en la prisi¨®n de Martutene. Algunas fuentes sit¨²an su paradero en Cuba. En 1986, recibi¨® el Premio de la Cr¨ªtica de narrativa en euskera por El tambor y la lluvia. Cuando se le volvi¨® a conceder, en 2001, por El amigo congelado, levant¨® enorme polvareda, tanta que el presidente del jurado, el cr¨ªtico Miguel Garc¨ªa-Posada, dijo que desconoc¨ªa que era un terrorista.

Respeto al jurado

Ayer, el Gobierno vasco, tras hacer p¨²blico el galard¨®n, anunci¨® que respeta la libertad de criterio del jurado -compuesto por cinco miembros- que concedi¨® el premio a Sarrionandia, "cuyos m¨¦ritos literarios no pone en cuesti¨®n". Sin embargo, el Ejecutivo que preside Patxi L¨®pez, "en coherencia con su compromiso con la ley y el rechazo firme del terrorismo, pone serios reparos a que un premio que auspicia y dota econ¨®micamente recaiga en una persona condenada por su pertenencia a la organizaci¨®n terrorista ETA, fugada de la c¨¢rcel y en paradero desconocido desde 1985, y que no se ha retractado nunca de su militancia".

En consecuencia, "el Gobierno vasco acepta el fallo, pero anuncia que retendr¨¢ el importe econ¨®mico del galard¨®n hasta que el premiado regularice plenamente su situaci¨®n con la justicia". Sarrionandia estudi¨® filolog¨ªa vasca y fue profesor de fon¨¦tica en la Universidad Nacional de Educaci¨®n a Distancia.

El jurado destac¨® que la obra es un "libro diferente", "una obra de ensayo plural y s¨®lida" con "algunos personajes hist¨®ricos y reflexiones sobre las guerras coloniales, confesiones personales e ideas pol¨ªticas, biograf¨ªas curiosas y pasajes incre¨ªbles, e ideas sobre los idiomas".