16 obras para celebrar los 30 a?os

El Festival Internacional de T¨ªteres de Bilbao contar¨¢ con 16 compa?¨ªas en la edici¨®n que celebra sus 30 a?os. Del 18 al 27 de noviembre pr¨®ximos, el Teatro Campos El¨ªseos acoger¨¢ las 25 funciones de teatro de marionetas para diferentes p¨²blicos. Bajo el t¨ªtulo Una aldea global. T¨ªteres del mundo el festival ofrecer¨¢ obras que abarcan desde la tradici¨®n japonesa a las obras inspiradas por el teatro de Shakespeare.

Las 30 ediciones del festival de Bilbao demuestran, defiende su directora, Concha de la Casa, que "el t¨ªtere no es un g¨¦nero teatral menor, destinado s¨®lo al p¨²blico infantil". El programa arrancar¨¢ con la obra The Puppet City, un musical sin texto de la compa?¨ªa surcoreana Hyun Dai Puppet Theatre, que mezcla t¨¦cnicas de distintas modalidades con la m¨²sica de Elvis Presley, Abba y danzas tradicionales de Corea.

Laenananaranja y Kukubiltxo ofrecer¨¢n piezas en euskera

La vocaci¨®n internacional del festival se refuerza en 2011 con compa?¨ªas procedentes de Jap¨®n, Cuba, Suiza, Colombia, M¨¦xico, Ir¨¢n y Grecia. Los cubanos de Juglar Teatro tambi¨¦n propondr¨¢n una obra musical, ?Un bien con un mal se paga?, inspirada por un cuento popular que acaba con un mensaje de tolerancia y justicia. Desde Jap¨®n llega la obra Jidai Monomi, en la que se emplean t¨¦cnicas de teatro de t¨ªteres asentadas entre los siglos XVI y XIX (con traducci¨®n).

Pedro y el lobo, sobre la composici¨®n de Prokofiev, elabora una propuesta para el p¨²blico infantil a cargo del grupo Roca Puppenb¨¹hne, de Zurich, en la que el narrador, acompa?ado de m¨²sica, utiliza el castellano.

El teatro de mu?ecos y sombras se une en La chica de la naranja, que interpretar¨¢ para todos los p¨²blicos en castellano el grupo Baran Puppet, de Teher¨¢n.

El festival contar¨¢ con dos grupos procedentes del Pa¨ªs Vasco, que utilizar¨¢n el euskera en sus funciones para grupos escolares. Kukubiltxo presentar¨¢ Leihotik mundura, una obra para ni?os a partir de los cuatro a?os protagonizada por dos payasos y un perrito. La segunda compa?¨ªa vasca es Laenananaranja que interpretar¨¢ un obra m¨¢s simb¨®lica, MA, tren taupadak, en la que solo una madre a bordo de una locomotora se atreve a enfrentarse a los esp¨ªritus malignos en busca de un futuro digno para su familia.

El programa reserva una sesi¨®n a los j¨®venes titiriteros, en la que se representar¨¢n dos obras de los artistas griegos Nevma Theater y Marian Charalampidou.

El galard¨®n de la muestra ser¨¢ para Carmen Heymann, fundadora de la Sala Mirador, de Madrid. Heyman recibir¨¢ el IX Premio Mariona Masgrau por una trayectoria que inicio en 1975.