La crueldad de Mao con sus mujeres y amantes

El escritor chino Qiu Xialong (Shangh¨¢i, 1953) ha elegido el g¨¦nero negro para narrar, con una acertada mezcla de historia y de ficci¨®n, lo que ¨¦l llama "transici¨®n" de su pa¨ªs. Desde 1949, a?o en que Mao Zedong instaur¨® la Rep¨²blica Popular China, hasta el presente. "Intento hacer tanto historia como ficci¨®n. La primera novela de la serie del inspector jefe Chen Cao (Muerte de una hero¨ªna roja) se centra en la d¨¦cada de 1990, pero en las otras he sido deliberadamente m¨¢s vago, lo que me permite ir del presente al pasado y al rev¨¦s. Muchas cosas en China no se pueden comprender de forma aislada".

Lo que sucedi¨® con la Larga Marcha, el Gran Salto Adelante, la Revoluci¨®n Cultural... est¨¢n presentes en sus p¨¢ginas. En Seda roja y en El caso Mao (Tusquets), publicada este a?o, explica c¨®mo barbaridades y desafueros cometidos durante la Revoluci¨®n Cultural estallan tr¨¢gicamente en el presente. "Una de las razones por las que quer¨ªa escribir sobre la revoluci¨®n y sobre Mao se debe a que el Gobierno chino no quiere que se hable de eso. Su eslogan es Miremos hacia adelante, quieren que nos olvidemos del pasado. Los chinos lo han cambiado. Ahora dicen: 'Miremos hacia el dinero".

Chen Cao es un intelectual "para que pudiera analizar los cambios en China"

Mao estuvo casado tres a?os con Lou, pero no la reconoci¨® como esposa

Qiu Xailong vive en EE UU desde la matanza de la plaza de Tiananmen

Xialong, poeta y traductor al ingl¨¦s de poes¨ªa china, quiso que su principal personaje, Chen Cao, fuera un intelectual "para que pudiera pensar y analizar todos esos cambios que se est¨¢n produciendo en China".

Como su creador, Chen Cao es poeta y traductor, licenciado en filolog¨ªa inglesa. Sus m¨¦todos no muy ortodoxos chocan, a menudo, con sus jefes y con el Partido. Es h¨¢bil y honesto. Vive y trabaja en Shangh¨¢i, ciudad que Xialong retrata maravillosamente, desde los barrios y calles, a la gastronom¨ªa, la poluci¨®n, una ciudad en la que la brecha entre ricos ("bolsillos llenos") y pobres se hace cada vez m¨¢s grande y donde la corrupci¨®n est¨¢ generalizada.

En El caso Mao, el ministro de Seguridad encarga personalmente a Chen que investigue y recupere "un material" que perteneci¨® a Mao y que se qued¨® una de sus amantes, Shang. "Es un personaje real. Cuando Mao iba a Shangh¨¢i sol¨ªa bailar con ellas. Fue Shang quien acu?¨® la famosa frase: 'Mao es grande en todos los aspectos'. La se?ora Mao, que fue muy poderosa durante la Revoluci¨®n Cultural, hizo que la matasen". "Mao fue muy cruel con sus mujeres y amantes".

La primera esposa de Mao fue Lou, un matrimonio concertado. Por ello, aunque vivi¨® con ella dos o tres a?os, no la reconoci¨® como esposa. Luego se cas¨® con Kaihui y esta boda se interpret¨® como un acto revolucionario. Tuvo con ella tres hijos. En 1927, Mao fue a combatir como guerrillero a las monta?as y dej¨® a Kaihui y sus hijos en Changsha. Menos de un a?o despu¨¦s, se cas¨® con Zizhen, de 17 a?os, que tambi¨¦n era guerrillera. Cometi¨® bigamia. En 1930, Mao y los suyos sitiaron Changsha. Kaihui y los ni?os corr¨ªan peligro, pero no hizo nada por salvarlos. El asedio fracas¨® y los nacionalistas ejecutaron a Kaihui.

Zizhen fue internada en un psiqui¨¢trico de Mosc¨², completamente sola y sin hablar una palabra de ruso y ¨¦l se cas¨® con Jiang Zing, una actriz muy sexy, m¨¢s conocida como la se?ora Mao, que acab¨® detenida con la Banda de los Cuatro. Todo esto y mucho m¨¢s cuenta Xialong en El caso Mao. "Investigu¨¦ mucho para este libro y todos los datos que incluyo proceden de materiales publicados oficialmente. Hice fotocopias, por si alg¨²n nieto o biznieto de Mao me demanda".

Xialong ten¨ªa 13 a?os cuando empez¨® la Revoluci¨®n Cultural. "Fue una tragedia para nosotros. Mi padre, que antes de 1949 ten¨ªa una posici¨®n acomodada, fue considerado un capitalista. Sufri¨® muchas humillaciones y castigos. Estaba en un hospital donde le hicieron una cirug¨ªa ocular y ten¨ªa los ojos vendados, as¨ª que yo tuve que escribir en su nombre una confesi¨®n y una autocr¨ªtica contando sus cr¨ªmenes. Le acompa?¨¦ luego a declarar en el comit¨¦ y en los tribunales".

En 1988, el escritor viaj¨® a Estados Unidos con la intenci¨®n de pasar un a?o. Pero tras la masacre de la plaza de Tiananmen, en Pek¨ªn, decidi¨® no regresar. Ahora vive en Saint Louis (Misuri), en cuya universidad da clases. "Ya no pude volver a publicar en chino y decid¨ª escribir en ingl¨¦s". Desde 1996 viaja una o dos veces al a?o a China. Se publicaron en este pa¨ªs las tres primeras novelas de la serie Chen Cao censuradas. Se neg¨® a que salieran as¨ª y las edit¨® en Hong Kong. Su pr¨®xima novela de Cao, El enigma de China, cuyo t¨ªtulo se inspira en el cuadro de Dal¨ª El enigma de Hitler, tratar¨¢ de la gran inc¨®gnita: "C¨®mo evolucionar¨¢ mi pa¨ªs, que mantiene el sistema pol¨ªtico de siempre y al mismo tiempo ha emprendido cambios dr¨¢sticos en la econom¨ªa".