La patente com¨²n europea sigue adelante pese al rechazo espa?ol e italiano

El Consejo de Ministros de la Uni¨®n Europea (UE) ha respaldado hoy, por una votaci¨®n con mayor¨ªa cualificada, la puesta en marcha de un sistema de patentes unificado pese a la oposici¨®n de Espa?a e Italia, del que ambos Estados miembro podr¨ªan quedar excluidos. Espa?a e Italia votaron en contra del mecanismo com¨²n por considerar que discrimina a sus idiomas, ya que el nuevo sistema ¨²nicamente prev¨¦ tramitar patentes en ingl¨¦s, franc¨¦s y alem¨¢n, y ahora solo resta el visto bueno del Parlamento Europeo (PE) para sacarlo adelante.

La patente europea se encuentra bloqueada desde hace 10 a?os porque su aprobaci¨®n requiere unanimidad y Madrid y Roma la vetan, por considerar que discrimina al espa?ol y al italiano. Para sortear este veto, un total de 12 pa¨ªses (Alemania, Dinamarca, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Francia, Lituania, Luxemburgo, los Pa¨ªses Bajos, Polonia, Suecia y el Reino Unido) solicitaron esta cooperaci¨®n reforzada. El resto de pa¨ªses tambi¨¦n est¨¢n a favor.

El tema de la patente europea fue incluido en la agenda del Consejo de Ministros de Educaci¨®n que se celebra hoy en Bruselas. Aparte de la negativa de Espa?a e Italia, se abstuvieron Portugal, Irlanda y Holanda, mientras que el resto de Estados respald¨® la aplicaci¨®n de la cooperaci¨®n reforzada, una v¨ªa legal que permite que un grupo de pa¨ªses avance en un ¨¢mbito determinado cuando se constata la imposibilidad de alcanzar un acuerdo en un plazo razonable. Italia critic¨® con dureza la puesta en marcha de este procedimiento, argumentando que el nuevo sistema "genera distorsi¨®n en el mercado ¨²nico" y ha sido aprobado "de forma inquietante y sorprendente", seg¨²n dijo el representante italiano en la reuni¨®n, Vincenzo Grassi, embajador adjunto de su pa¨ªs ante la UE. "No se trata s¨®lo de patentes, sino de crear discriminaciones contra los Estados miembro, su cultura, su identidad, su lengua y sus ciudadanos", afirm¨® Grassi, cuyas palabras fueron refrendadas por el secretario de Estado espa?ol de Educaci¨®n, Mario Bedera.

En su intervenci¨®n, el representante espa?ol se limit¨® a respaldar los argumentos italianos y a solicitar la retirada del punto sobre la patente de la votaci¨®n, petici¨®n que fue rechazada por la presidencia h¨²ngara de turno. Italia se?al¨® que la decisi¨®n es "infundada" y que constituye "una falta de respeto entre instituciones", ya que ha sido tomada sin esperar a que el Tribunal de Justicia de la UE se pronuncie acerca de una consulta sobre el uso de lenguas en la patente.

Espa?a ya anunci¨® su intenci¨®n de llevar el tema ante el Tribunal de Justicia de la UE en caso de que se decida seguir adelante con la aprobaci¨®n de un sistema com¨²n de patentes que discrimine al espa?ol o a otros idiomas. El pleno del Parlamento Europeo debatir¨¢ esta tarde en Estrasburgo la creaci¨®n de la patente unificada y ma?ana decidir¨¢ si respalda el procedimiento de cooperaci¨®n reforzada para sacar adelante dicho sistema.

En la actualidad, la Oficina Europea de Patentes (OEP), un organismo de la intergubernamental Organizaci¨®n Europea de Patentes, formada por 37 pa¨ªses, examina las solicitudes de patentes y se encarga de conceder una patente europea si se cumplen las condiciones pertinentes. No obstante, para que la patente concedida surta efecto en un Estado miembro, el inventor debe solicitar su validaci¨®n nacional en cada pa¨ªs donde desee que su patente quede protegida. Este procedimiento entra?a costes administrativos y de traducci¨®n a?adidos considerables. Una patente europea validada, por ejemplo, en trece pa¨ªses cuesta hasta 18.000 euros, de los que 10.000 corresponden ¨²nicamente a los gastos de traducci¨®n, de manera que es 10 veces m¨¢s cara que una estadounidense, que cuesta unos 1.850 euros. Debido a los costes que esto supone, la mayor¨ªa de los inventores solo patentan su invento en un n¨²mero muy limitado de Estados miembros.