Un ensayo p¨®stumo de Saramago sobre su obra se lanzar¨¢ en la Feria de Bogot¨¢

El ensayo "La estatua y la piedra", t¨ªtulo del nuevo libro donde el fallecido Jos¨¦ Saramago reflexiona sobre su obra, ser¨¢ lanzado el pr¨®ximo mes en la Feria Internacional del Libro de Bogot¨¢, pa¨ªs "donde es muy querido".

Con una edici¨®n biling¨¹e, en portugu¨¦s y castellano, el texto recoge una "versi¨®n m¨¢s limpia" sobre una conferencia que el nobel de literatura "improvis¨®" en Tur¨ªn (Italia) en 1997, explic¨® hoy a Efe Pilar del R¨ªo, su viuda y directora de la Fundaci¨®n que lleva el nombre del prestigioso escritor.

"Es Jos¨¦ Saramago con sus propias palabras, sentido del humor y simplicidad", declar¨® Del R¨ªo sobre este ensayo, donde el nobel reflexiona sobre el significado de todos sus libros y acerca de c¨®mo vivir en la isla de Lanzarote (archipi¨¦lago espa?ol de las Canarias) le hizo cambiar su estilo y su vida.

El texto de su nuevo libro est¨¢ impregnado de la transformaci¨®n vital y literaria que le produjo su vivencia en la isla canaria, donde, metaf¨®ricamente, pas¨® a interesarse m¨¢s por la piedra, s¨ªmbolo de la materia prima en bruto, que por la estatua, un producto refinado.

Con citas como "siempre tendremos ante nosotros la ambici¨®n de hacer de la literatura vida", el ¨²nico nobel en legua portuguesa reivindica el di¨¢logo que se entabla en una obra con el interlocutor, al que siente "siempre presente".

"La estatua y la piedra", considerada "una observaci¨®n" interior traducida al castellano y revisada por Saramago antes de su muerte en junio de 2010, se completa con un ep¨ªlogo realizado por el profesor de literatura y experto en el portugu¨¦s Fernando G¨®mez Aguilera.

La introducci¨®n del ensayo est¨¢ realizada por dos textos de los profesores italianos Luciana Stegagno Picchio e Giancarlo Depretis, mientras que la portada est¨¢ dise?ada por el espa?ol Manuel Estrada.

Considerado una de las figuras m¨¢s ilustres de la lengua portuguesa, Jos¨¦ Saramago (1924-2010) ser¨¢ el protagonista de la apertura el 18 de abril de la vigesimosexta edici¨®n de la Filbo con una conversaci¨®n entre Del R¨ªo y la escritora colombiana Laura Restrepo.

Adem¨¢s de "La estatua y la piedra", una "contribuci¨®n de la Fundaci¨®n en Colombia para unir el espa?ol y el portugu¨¦s", en palabras de Del R¨ªo, tambi¨¦n se presentar¨¢ en la Feria la versi¨®n en espa?ol del libro "Jos¨¦ y Pilar" y se proyectar¨¢ el documental hom¨®nimo que incluye conversaciones in¨¦ditas.

Igualmente se organizar¨¢n actividades como obras teatrales o una exposici¨®n de caricaturas sobre el autor de "Ensayo sobre la ceguera", seg¨²n indic¨® Del R¨ªo.

Portugal ser¨¢ este a?o el pa¨ªs invitado de esta feria literaria bajo el lema "Desde mi lengua se ve el mar" y que se celebrar¨¢ en la capital colombiana hasta el 1 de mayo.