El Rey pide al Ap¨®stol que mantenga a los espa?oles en el "marco estable de convivencia"

Aunque oficialmente el A?o Santo Compostelano no comienza hasta el uno de enero, Juan Carlos I ha presidido hoy en la catedral de Santiago el acto de conmemoraci¨®n de la traslaci¨®n de los restos del Ap¨®stol, una ceremonia cuyo origen se remonta al siglo XII y a la que los Reyes asisten por vez primera. El Rey ha pedido ante el Ap¨®stol Santiago por "todos y cada uno de los espa?oles" y ha rogado que Espa?a siga creciendo dentro de "su rica pluralidad y diversidad".

En la invocaci¨®n a Santiago, don Juan Carlos ha pedido adem¨¢s "la paz, la libertad y el progreso", por quienes sufren calamidades como la que asola Ir¨¢n, y tambi¨¦n por el fin de la "lacra del terrorismo, sus muertes, amenazas y extorsiones". "La Humanidad necesita una vez mas de tu ayuda, Se?or Santiago", ha afirmado el Rey antes de pedir protecci¨®n ante "los riesgos y amenazas para la paz, tanto nuevos como antiguos".

En su discurso ante el Ap¨®stol, el monarca ha pedido adem¨¢s "aliento y amparo" para los miembros de las Fuerzas Armadas y de Seguridad que "en tantos pa¨ªses desempe?an con ejemplar entrega las diversas y complejas misiones encomendadas". Tras rogar al Ap¨®stol que preserve "a todos los espa?oles en torno al marco estable de convivencia, progreso y bienestar que juntos hemos labrado", el Rey ha incluido en su plegaria que "Europa siga avanzando como espacio abierto de paz cooperaci¨®n y progreso para todos".

Tras el acto de hoy y con la apertura de la Puerta Santa de la catedral ma?ana, se inicia el Xacobeo 2004, en el que Galicia se prepara para recibir a miles de peregrinos y millones de visitantes. La ceremonia de la Traslaci¨®n conmemora el traslado de los restos del Ap¨®stol Santiago desde el puerto de Jaffa, en Tierra Santa, hasta las tierras gallegas. El rey Alfonso VI realiz¨® en el a?o 1109 la primera ofrenda de la Traslaci¨®n. En 1646, bajo el reinado de Felipe IV, la ceremonia se institucionaliz¨® con car¨¢cter definitivo.