Muere la voz en 'off' m¨¢s emblem¨¢tica de los tr¨¢ilers estadounidenses

Don Lafontaine, el m¨ªtico locutor estadounidense de los avances cinematogr¨¢ficos, falleci¨® el pasado lunes en el hospital Cedar-Sinai de Los ?ngeles a consecuencia de un fallo respiratorio. Ser¨¢n muy pocos los que puedan asociar el nombre del locutor a una cara, pero ser¨¢n tambi¨¦n escasas las personas que no hayan escuchado uno de los 5.000 tr¨¢ilers que firm¨® en m¨¢s de 40 a?os de carrera.

Su gruesa voz, que parec¨ªa esculpida con base a g¨¹isquis y puesta a tono con cigarrillos, comenz¨® a ser escuchada en los cines en 1978, cuando Lafontaine fue fichado por Paramaount Pictures como cabeza del departamento de tr¨¢ilers. All¨ª se convirti¨® en la voz del estudio y acu?¨® una c¨¦lebre frase: In a world... (En un mundo), tan repetida que logr¨® convertirla en un clich¨¦. Uno de sus ¨²ltimos trabajos fue un comercial donde se autoparodiaba.

Se dice que la voz de Dios, como llegaron a nombrarle algunos, llegaba a doblar 60 piezas a la semana, y que lleg¨® a hacer 35 diarios entre comerciales de televisi¨®n, anuncios de radio y avances de cine y videojuegos. Fue tanta su fama que los estudios mandaban una limosina personalizada a recogerle para grabar los anuncios.

Nacido en Minnesota en 1940, el locutor lleg¨® a Nueva York en la d¨¦cada de los sesenta tras abandonar el Ej¨¦rcito. All¨ª comenz¨® a trabajar como ingeniero de sonido y a relacionarse con los pioneros de la industria del tr¨¢iler.

Junto a Floyd Peterson, Lafontaine logr¨® crear algunas de las muletillas m¨¢s famosas en los avances cinematogr¨¢ficos. Algunas de sus frases fueron parte de los tr¨¢ilers de El Padrino: Parte II, Batman, Terminador y un largo etc¨¦tera.

Consulta la gu¨ªa de Estados Unidos