De Juana Chaos queda en libertad bajo fianza
El ex preso etarra ha sido detenido tras aplazar el juez la vista por falta de int¨¦rprete.- Hay una orden de busca y captura emitida por la Audiencia Nacional para meter al ex jefe del comando Madrid en prisi¨®n
Jos¨¦ Ignacio de Juana Chaos ha quedado hoy en libertad bajo fianza de 5.000 libras esterlinas (unos 5.900 euros) por decisi¨®n del juez de Belfast que instruye el proceso de extradici¨®n contra el ex miembro de ETA, Tom Burguess. El magistrado ha tomado esta decisi¨®n a la espera de aclarar algunos aspectos de la eurorden de b¨²squeda y detenci¨®n dictada por las autoridades judiciales espa?olas, sobre todo en referencia al delito de enaltecimiento del terrorismo del que se acusa a De Juana Chaos por la carta le¨ªda durante el homenaje que recibi¨® en San Sebasti¨¢n tras su salida de prisi¨®n. La pr¨®xima audiencia est¨¢ prevista para el 28 de noviembre.
Burguess ha cuestionado que los argumentos de Espa?a para pedir su extradici¨®n sean suficientes para considerar que haya delito, por lo que no se ha pronunciado ni a favor ni en contra de la extradici¨®n, informa Walter Oppenheimer. Sin embargo, el magistrado s¨ª ha asegurado que dejar¨¢ m¨¢s tiempo para que la Fiscal¨ªa de la Audiencia Nacional presente nuevas pruebas para extraditar a De Juana. El juez de este tribunal Eloy Velasco fue el que la semana pasada orden¨® prisi¨®n sin fianza para el ex jefe del comando Madrid y emiti¨® una orden internacional de busca y captura que ha permitido hoy su arresto.
El juez de Belfast ha impuesto al ex miembro de comando Madrid de ETA otras condiciones: tendr¨¢ que residir en el domicilio cuya direcci¨®n ha facilitado hoy, no podr¨¢ salir entre las ocho de la tarde y las siete de la ma?ana y deber¨¢ presentarse diariamente en comisar¨ªa. Adem¨¢s, tendr¨¢ que entregar su documento nacional de identidad y no le estar¨¢ permitido abandonar la provincia de Irlanda del Norte.
Dudas para la extradici¨®n
En una tercera reapertura de la sesi¨®n, tras dos interrupciones anteriores, una de ellas por falta del int¨¦rprete de De Juana, el juez ha planteado dudas sobre el car¨¢cter del delito alegado por las autoridades espa?olas. Los argumentos de las partes han girado en torno al paralelismo que existe entre el delito de enaltecimiento del terrorismo, incluido en el C¨®digo Penal espa?ol, y el de glorificaci¨®n del terrorismo, contemplado en las leyes brit¨¢nicas. Seg¨²n el magistrado, no detecta esta equivalencia, por lo que ha solicitado una copia traducida del C¨®digo Penal espa?ol para conocer mejor como se define este delito. El juez Burgess ha reconocido en la vista que "se trata de dilucidar si la ofensa es susceptible de derivar en extradici¨®n".
De Juana, liberado el pasado agosto tras cumplir 21 a?os de prisi¨®n de los 3.000 a los que fue condenado por 25 asesinatos cometidos como miembro de ETA, se person¨® ante el juez de Belfast poco despu¨¦s de las 09.00 GMT (una hora m¨¢s en la pen¨ªnsula espa?ola). El ex preso de ETA estaba acompa?ado por su abogado, Kevin Winters, y su compa?era sentimental.
Seg¨²n han confirmado fuentes del Servicio de Justicia de Irlanda del Norte, De Juana ha gestionado la citaci¨®n a trav¨¦s del bufete de abogados que ha contratado para su defensa, Kevin R. Winters & Co, una firma con un amplio historial en los procesos judiciales relacionados con el conflicto del Ulster. De Juana tendr¨ªa inter¨¦s en canalizar desde Irlanda del Norte su participaci¨®n en el proceso abierto por la Justicia espa?ola por un supuesto delito de enaltecimiento del terrorismo durante el homenaje que recibi¨® en San Sebasti¨¢n tras su salida de prisi¨®n el pasado 2 de agosto.
No obstante, el despacho que representa a De Juana ha trasladado al juez Velasco que su cliente no es el autor de la misiva que se ley¨® en su nombre , en la que se elogiaba la figura del ex dirigente de ETA Domingo Iturbe Abasolo, Txomin, y se reproduc¨ªa su expresi¨®n "Aurrera bolie" (adelante la pelota), interpretada como "adelante la lucha armada". Adem¨¢s, el escrito destacaba la intenci¨®n de De Juana de permanecer en Belfast, donde se cree que pasa la mayor parte del tiempo desde que abandon¨® la prisi¨®n, y declarar por escrito en el nuevo proceso abierto contra ¨¦l.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
