"Vot¨¦ a Barack Obama porque es negro, pero me defraud¨®"

La correcci¨®n pol¨ªtica en Estados Unidos manda que haya cosas que solo una persona de raza negra pueda decir de otra. Una de esas cosas es un ep¨ªteto, altamente cargado de connotaciones racistas, al que el com¨²n de los estadounidenses se refiere como la palabra que empieza por la letra n. En una entrevista con la publicaci¨®n afroamericana Ebony, el actor Samuel L. Jackson le ha dedicado muchas, much¨ªsimas palabras con la letra n al presidente de la naci¨®n, Barack Obama.

Jackson, que hizo campa?a por Obama en 2008, est¨¢ decepcionado con ¨¦l, eso queda extremadamente claro en la entrevista. ¡°Vot¨¦ a Barack porque es negro. Es por eso por lo que la gente vota por otra gente... porque tienen un parecido¡±, dijo. ¡°Eso es la pol¨ªtica estadounidense, pura y simple. Su mensaje no me importaba una mierda. Al fin y al cabo, es un pol¨ªtico. Finalmente, esperaba que cumpliera algo de lo que hab¨ªa prometido. Ya s¨¦ que los pol¨ªticos mienten¡±.

Y luego, Jackson emplea con extrema profusi¨®n la palabra de la letra n, (nigger, un t¨¦rmino que los blancos usaban en los tiempos del esclavitud y de la segregaci¨®n, para referirse de forma peyorativa a los afroamericanos). ¡°Al fin y al cabo no hubieran votado a un [negro]. Porque, ?qu¨¦ es un [negro]? Un [negro] da miedo. Obama no da nada de miedo. Los [negros] no se toman cervezas en la Casa Blanca. Los [negros] no dejan que un tipo blanco, mientras est¨¢n en medio de un discurso, les llame mentirosos¡±.

Y le dio un consejo: ¡°Espero que Obama de algo m¨¢s de miedo en los pr¨®ximos cuatro a?os, porque ya no se tendr¨¢ que preocupar por la reelecci¨®n¡±. En la propia revista, el periodista le pregunta por el uso de esa palabra que en boca de cualquier persona blanca, asi¨¢tica o latina ser¨ªa considerada un insulto de los peores. ¡°Se convirti¨® en parte de mi vocabulario cuando nac¨ª¡±, dijo. ¡°Empleo la palabra [negro] como una admonici¨®n, un apelativo, una cr¨ªtica y un improperio. Y la uso, no huyo de ella¡±.

Jackson empez¨® en el cine en los a?os 70. Logr¨® cierta prominencia en la pel¨ªcula ¡®Jungle fever¡¯ (en ingl¨¦s, 'Fiebre de la jungla', que es una expresi¨®n que se emplea para referirse a parejas con miembros de distinta raza, blanca y negra), dirigida por Spike Lee en 1991. El punto ¨¢lgido de su fama lleg¨® con ¡®Pulp fiction¡¯, de Quentin Tarantino, un largometraje por el que obtuvo una nominaci¨®n al Oscar como actor secundario. La suya es una de las carreras m¨¢s prol¨ªficas de Hollywood y, a d¨ªa de hoy, comprende m¨¢s de cien t¨ªtulos.