Gwyneth Paltrow: "Mi libro lo escrib¨ª yo"

Con su libro My father's daughter (La hija de mi padre), Gwyneth Paltrow se sum¨® a la lista de famosos que publica un libro de recetas de cocina y la actriz ha demostrado que cuando se mete en harina no le importa descender al fango para defender su obra. El pasado 13 de marzo, un art¨ªculo en la secci¨®n de cr¨ªtica culinaria de The New York Times daba a entender que la int¨¦rprete se hab¨ªa valido de un negro literario¨Co escritor fantasma, alguien que escribe para otra persona- para redactar su libro.

Paltrow reaccion¨® inmediatamente y a trav¨¦s de las redes sociales dej¨® claro que ella y solo ella era la autora de su texto. En un tuiter no exento de iron¨ªa escrib¨ªa: ¡°Adoro la secci¨®n de cocina del @nytimes pero esta semana deber¨ªan contrastar algunos datos. Ning¨²n ¡®negro¡¯ ha escrito mi libro, yo misma escrib¨ª todas y cada una de las palabras¡±.

El hecho de que poco tiempo despu¨¦s la responsable del art¨ªculo, Julia Moskin, matizara lo que ella entend¨ªa por escritor fantasma, ¡°quien se encarga de traducir las recetas a un ingl¨¦s comprensible, muchas veces dedic¨¢ndose solo a transcribir las notas garabateadas en una servilleta¡±, no desagravi¨® a la actriz, quien ¨²ltimamente compagina su faceta de int¨¦rprete con otras actividades como la m¨²sica o la presentaci¨®n de documentales sobre la dieta mediterr¨¢nea. El pasado viernes, Paltrow intervino v¨ªa Skype desde su cocina de Londres, en el programa de televisi¨®n de Rachel Ray, quien tambi¨¦n fue acusada por Moskin de valerse de negros literarios para sus propios libros culinarios.

La actriz defendi¨® su trabajo. ¡°Normalmente no respondo a las cr¨ªticas pero en este caso se han metido con mi faceta profesional¡±, puntualiz¨® e insisti¨® en que nadie le hab¨ªa ayudado a escribir las recetas, si bien las explicaciones que aport¨® sobre c¨®mo hab¨ªa elaborado su libro no difer¨ªan mucho de lo que Moskin entiende por negro. ¡°Las recetas de mi libro son mi versi¨®n de quien me las ha inspirado, un restaurante, un amigo¡­ Le trasladaba esas sensaciones a mi secretaria, Julia, que iba tomando notas de lo que le contaba¡±.

La pol¨¦mica sobre los escritores fantasma lejos de apagarse sigue coci¨¦ndose. Andrew Friedman, coautor de libros de cocina, escribi¨® el fin de semana en su blog que las colaboraciones en ese tipo de literatura son muy habituales: ¡°Lo que realmente interesa a los fans es compartir todo tipo de experiencias con sus ¨ªdolos y lo que menos podr¨ªa importarlas es quien las ha redactado. Del mismo modo que a nadie le importa qui¨¦n es el scrip o el operador de c¨¢mara en las pel¨ªculas que ruedan¡±. A Paltrow el post le ha debido coger cocinando porque de momento no ha reaccionado en ninguna red social.