Per¨² y Catalu?a

Tengo un amigo peruano que vive en Canarias actualmente, y que tiene proyectado pasar unos meses en Catalu?a por raz¨®n de estudios.

Mi amigo no habla quechua, y tampoco ha mostrado nunca el menor inter¨¦s por aprenderlo. Pocos d¨ªas atr¨¢s le coment¨¦ que podr¨ªa serle ¨²til saber algo de catal¨¢n cuando est¨¦ por all¨ª y se ha mostrado receptivo a adquirir los conocimientos suficientes de ese idioma para desenvolverse c¨®modamente en su trabajo y en su vida diaria mientras viva en Catalu?a.

Casualmente el s¨¢bado pasado se publicaba en EL PA?S el art¨ªculo del profesor Mart¨ª Per¨² y Catalu?a: paralelismos socioling¨¹¨ªsticos y, claro, despierta inmediatamente mi inter¨¦s. Pero este inter¨¦s se relativiza nada m¨¢s empezar su lectura en cuanto advierto las imprecisiones de su primer p¨¢rrafo. Per¨² entre los siglos XIII y XV (obviando que entre los siglos XIII y XV Per¨², como tal, no exist¨ªa) no ¡°vivi¨®¡± la potencia imperial de los incas, y el ¡°sometimiento¡± al colonialismo espa?ol a partir del XVI. Los pueblos ind¨ªgenas del actual Per¨² ¡ªalgunos con sus propios idiomas¡ª fueron sometidos, entre los siglos XIII y XVI, sucesivamente por los incas y por los espa?oles.

En gran medida una de las explicaciones de la r¨¢pida conquista de este vasto territorio, con tan pocos medios por parte de los espa?oles, est¨¢ en la ¡°colaboraci¨®n¡± obtenida de algunos de estos pueblos sometidos por los incas, hartos de ¡°vivir¡± con ellos. Y es seguro que los incas no fueron totalmente tolerantes con las identidades de los pueblos a los que sometieron.¡ª Claudio Alberto Rivero Lezcano.