¡®Noli me tangere en Espa?a¡¯
Una sola precisi¨®n al excelente y oportuno art¨ªculo de Juan Goytisolo sobre Jos¨¦ Rizal y su novela Noli me tangere, aparecido en la edici¨®n del jueves tres de mayo. Desde 1902 no se hab¨ªa vuelto a publicar en Espa?a la novela de Rizal hasta el a?o 1992. Ese a?o apareci¨® en la colecci¨®n ¡°Biblioteca Iberoamericana y Filipina¡± del Instituto de Cooperaci¨®n Iberoamericana, con un extenso y documentado pr¨®logo del escritor Jorge Ordaz. Desde entonces hasta hoy han aparecido otras dos ediciones m¨¢s de la novela, una en C¨ªrculo de Lectores (1998) con pr¨®logo del diplom¨¢tico y gran filipinista Pedro Ortiz Armengol, y otra en Ediciones del Viento (La Coru?a, 2008). La otra novela de Rizal, continuaci¨®n o segunda parte de Noli me tangere ha tenido a¨²n menos fortuna: la ¨²nica edici¨®n moderna espa?ola de El filibusterismo (1891) la edit¨® tambi¨¦n en 1997 la Agencia Espa?ola de Cooperaci¨®n Internacional con pr¨®logo del escritor filipino Antonio M. Molina. Y para acabar esta aclaraci¨®n: en conmemoraci¨®n del 150 aniversario del nacimiento de Jos¨¦ Rizal, la Biblioteca Nacional de Espa?a organiz¨® entre noviembre de 2011 y febrero de 2012 una exposici¨®n titulada ¡°Entre Espa?a y Filipinas: Jos¨¦ Rizal, escritor¡±, de la que fue comisaria la investigadora Mar¨ªa Dolores Elizalde. Un ciclo de conferencias sirvi¨® de acompa?amiento a la exposici¨®n. Ojal¨¢ estas precisiones al art¨ªculo de Goytisolo animen al lector a acercarse a la lectura de estas dos novelas tan injustamente desconocidas.¡ª Jos¨¦ Manuel P¨¦rez Carrera.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
