Obama ¡®legaliza¡¯ la uni¨®n Hollande-Trierweiler

Cuando se pensaba que la salida de Carla Bruni del El¨ªseo dejar¨ªa por un tiempo sin titulares jugosos las cr¨®nicas sociales de las cumbres internacionales a las que asisten las primeras damas entra en escena Valerie Trierweiler, la compa?era del flamante presidente de Francia, Fran?ois Hollande. Ver a la prensa estadounidense hacer juegos malabares con el diccionario para evitar la palabra esposa y poder as¨ª referirse a la mujer que comparte vida con el reci¨¦n elegido mandatario socialista franc¨¦s ha sido, sencillamente, apasionante. La CNN opt¨® por ¡°novia¡±. ¡°C¨®nyuge¡±; ¡°compa?era¡±; ¡°pareja¡± e incluso ¡°socia¡± han sido otros de los t¨¦rminos empleados para manejar el hecho de que Hollande, 57 a?os, y Trierweiler, 47, no tengan papeles, ni civiles ni eclesi¨¢sticos, que certifiquen que son marido y mujer. ¡°?Un presidente no casado? ?Sacre bleu! (?Santo Dios!)¡±, escrib¨ªa USA Today.

Ante la llegada el pasado viernes a Washington de Trierweiler acompa?ando a su socio a la cumbre del G8, la Casa Blanca se vio forzada a emitir un comunicado. ¡°La se?ora Trierweiler fue invitada a participar en todos los programas de los c¨®nyuges [de los l¨ªderes], tanto en Chicago [en la cumbre de la OTAN] como en la cumbre del G8¡±. ¡°Nos complace recibirla en Estados Unidos¡±, puntualizaba el escrito. El hecho de que no est¨¦ casada no era un problema de protocolo, se apresur¨® a expresar una portavoz de la presidencia. ¡°No hay ninguna regla escrita sobre c¨®mo se manejan estos temas¡±, dijo a la agencia France Presse Caitlin Hayden, portavoz de la secretar¨ªa social de Obama en referencia al protocolo de una pareja presidencial no casada.

El s¨¢bado era el d¨ªa en que Trierweiler ¡ªdos veces divorciada pero que mantiene el apellido de su segundo marido y madre de tres hijos adolescente¡ª deb¨ªa enfrentarse a las c¨¢maras. ¡°La primera dama no casada de Francia calz¨® vertiginosos tacones para el paseo por la Casa Blanca¡±, informaba una agencia, que a?ad¨ªa que, incluso as¨ª, Michelle Obama segu¨ªa siendo la m¨¢s alta de las c¨®nyuges, a pesar de su zapato plano. Por supuesto, nadie osa comparar alturas con el hombre invisible, el marido de Angela Merkel, Joachim Sauer, ¨²nico c¨®nyuge masculino en la cumbre.

Trierweiler, periodista que mantiene que no abandonar¨¢ su profesi¨®n pese al peaje que deber¨¢ de pagar a partir de ahora, no solo se mide con el fantasma estil¨ªstico de su predecesora Carla Bruni sino que supuestamente siente inseguridad por el papel que la anterior compa?era ¡ªdurante 30 a?os¡ª de Hollande y madre de sus cuatro hijos, S¨¦gol¨¨ne Royal, juega todav¨ªa en la vida del nuevo presidente de Francia. ¡°S¨¦gol¨¨ne Royal es objeto todav¨ªa de unos profundos e irracionales celos¡±, escribe L?Express.

?Se casar¨¢n? Hollande-Trierweiler cuando tengan que visitar Arabia Saud¨ª, pa¨ªs integrista donde los haya. ¡°Francamente, ese es un tema que no me inquieta en absoluto¡±, ha declarado la periodista. ¡°La cuesti¨®n del matrimonio es, ante todo, un aspecto de nuestra vida privada¡±.

?