Compromiso y m¨²sica (XXV): Todo empez¨® en Soweto
Hoy, 16 de junio, celebramos el D¨ªa del ni?o africano, una fiesta para reivindicar los derechos de todos los menores del continente.
La elecci¨®n de la fecha quiere recordar la masacre de Soweto. El 16 de junio de 1976 los estudiantes del township protestan contra la obligaci¨®n de estudiar en Afrik¨¢ner, la lengua de los blancos opresores. Frente a la Orlando West High School de Soweto la polic¨ªa abri¨® fuego sobre los casi 20 mil alumnos concentrados. Hector Perterson, un chico de 13 a?os, fue el primero en caer muerto, en brazos de su compa?ero Mbuyisa Makhubu. Este v¨ªdeo, con la m¨²sica de Nkosi Sikeleli Africa (Dios bendiga ?frica) recoge fotograf¨ªas de aquel momento.
M¨¢s tarde, Hugh Masekela compuso un tema titulado Soweto Blues donde cuenta la historia. Lo canta la que fuera su mujer Miriam Makeba.
Los ni?os recibieron una carta del amo
que dec¨ªa: no m¨¢s Xhosa, Sotho, no m¨¢s Zul¨².
Neg¨¢ndose a aceptarla le enviaron una respuesta
fue entonces cuando la polic¨ªa vino al rescate.
Los ni?os mor¨ªan a balazos. Las madres gritaban y lloraban,
los padres estaban trabajando en las ciudades.
Las noticias de la tarde lo dieron a conocer:
¡°Un peque?o altercado en la ciudad¡±.
Soweto blues, Soweto blues, Soweto blues.
Benikuphi ma madoda (?D¨®nde estaban los hombres)
abantwana beshaywa (cuando los ni?os tiraban piedras)
ngezimbokodo Mabedubula abantwana (cuando dispararon sobre los ni?os?)
Benikhupi na (?D¨®nde estabas t¨²?).
Hablando de Soweto no podemos olvidar a uno de los grupos que llevan su nombre por todo el mundo, el Soweto Gospel Choir. Los escuchamos en un tema que habla de unidad y paz, Avulekile Amasango, una versi¨®n libre del One love de Bob Marley.
Otro grupo procedente del Township es el Soweto String Quartet. Aqu¨ª los escuchamos con el tema Imbube, que recrea m¨²sica muy conocida.
En la lucha contra el Apartheid, hubo una canci¨®n que tuvo una gran fuerza en Occidente y que hizo que muchas personas conocieran la realidad del Sud¨¢frica, se trata de famoso Gimme hope Jo¡¯anna, de Eddy Grant.
Terminamos este peque?o homenaje a todos los ni?os y ni?as de ?frica con la versi¨®n de Nkosi Sikeleli del Soweto Gospel Choir.
Comentarios
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
