?Mireia o Belmonte?

Para gustos son las ceremonias ol¨ªmpicas, incluida la de Londres. Humor brit¨¢nico hubo, pero tambi¨¦n una reivindicaci¨®n de la lucha de las mujeres por la igualdad, algo poco usual en los foros mundiales, incluidos los deportivos. L¨¢stima que la comentarista de TVE dijera "sufraguistas" en lugar de sufragistas cuando lleg¨® el homenaje a aquellas damas que iniciaron una larga lucha: la del voto -o sufragio- femenino, del que no disponen a¨²n algunas ciudadanas del mundo. Pero, fallo aparte, s¨ª explic¨® qui¨¦nes eran esos personajes cuando salieron en imagen, una pedagog¨ªa que no sobra aunque estos son, como titulaba Amaya Ir¨ªbar en este diario, los juegos de las mujeres. Lo son el 46% de los participantes y, en una delegaci¨®n como la estadounidense, alcanzan la mayor¨ªa. Pero casi siempre se las llama chicas. O, incluso, solo por el nombre. Como a la flamante primera medallista espa?ola en Londres, Mireia Belmonte.

La igualdad plane¨® en una ceremonia llena de gui?os en la que hasta la adusta reina de Inglaterra se prest¨® a la compa?¨ªa de James Bond. El propio presidente del Comit¨¦ Ol¨ªmpico Internacional (COI), Jacques Rogge, destac¨® en su discurso que por primera vez todos los pa¨ªses ten¨ªan entre sus representantes al menos una mujer. Aunque hubiera que empujar a Arabia Saud¨ª, la ¨²ltima de doblegarse, y hubiera, tambi¨¦n, quien se empe?ara en calzar a las atletas con tacones o con traje nacional, del que tampoco escaparon algunos caballeros. Profusi¨®n de hiyabs, tambi¨¦n. Pero quiz¨¢s an¨¦cdotas si se comparan con el gran salto adelante femenino en estos Juegos. Aunque algunas tengan que competir tapadas: peor ser¨ªa no poder acudir.

M¨¢s detalles: tanto ni?os como ni?as acompa?aban a las delegaciones, profusi¨®n de abanderadas hasta en el caso de pa¨ªses poco igualitarios... Por cierto, Espa?a dio este paso a?os atr¨¢s: estren¨® abanderada en los Juegos de Atenas, cuando el honor recay¨® en la judoca Isabel Fern¨¢ndez.

Ahora, queda por ver si se acomoda a estos juegos igualitarios el lenguaje de los medios de comunicaci¨®n, empe?ados en referirse a las atletas por su nombre de pila -v¨¦ase Mireia Belmonte- mientras para los atletas prima el apellido. Y, de paso, se diluye el frecuente "chicas", que menudea mucho m¨¢s que "chicos". La igualdad tambi¨¦n est¨¢ en los t¨¦rminos. Si son chicos, que lo sean todos. Si no, hombes y mujeres. Hoy es un buen d¨ªa para estar atentos a ello, tras la plata de Belmonte.