Compromiso y m¨²sica (37): Eric Wainaina

Cuando se escucha la voz suave y la m¨²sica armoniosa del keniano Eric Wainaina uno no se imagina que sus letras hayan movido a miles de j¨®venes en su pa¨ªs e inspirado revoluciones. En uno de sus ¨²ltimos temas, The road (la carretera) pod¨¦is apreciar lo que comento. Una canci¨®n en la que colabora el senegal¨¦s Baaba Maal, todo un icono de la m¨²sica africana, muy comprometido con el desarrollo del continente (al que dedicaremos una pr¨®xima entrada). La composici¨®n pertenece al ¨¢lbum lanzado en noviembre de 2011, Love and Protest. El tema habla de que uno no debe apartarse a sus ra¨ªces y seguir el camino que lleva de vuelta a casa.

Eric Wainaina naci¨® en el seno de una familia de clase media en Nairobi y empez¨® en el mundo de la m¨²sica, cuando todav¨ªa estaba en la escuela secundaria, como miembro de Five Alive, un grupo de g¨®spel que se inspiraba en Ladysmith Black Mambazo. El primer ¨¢lbum de esta formaci¨®n sali¨® en 1996 tras lo cual iniciaron una gira por Europa. Estas experiencias le convencieron para estudiar la carrera musical y fue as¨ª como se gradu¨® en el Beklee College of Music de Boston (EE.UU).

Es durante estos a?os, en los que no deja de actuar, cuando Eric empieza a perfilar su peculiar estilo musical: una mezcla de de ritmos Benga de los 60 y 70 con melod¨ªas m¨¢s actuales que da lugar a lo que ¨¦l llama Afro Fusion. Fue tambi¨¦n el momento de sus primeras composiciones en solitario.

Despu¨¦s del atentado terrorista de Nairobi en 1998 en el que murieron m¨¢s de 200 personas, Eric Wainaina escribi¨® el tema Kenya Only o Daima (Solo Kenia) que se convirti¨® en una especie de himno nacional oficioso en un momento de duelo y dolor. De hecho, a la letra no le faltan elementos para ello.

Vivo, espero, me entrego totalmente a Kenia.

La realidad de la bandera es mi m¨¢s firme apoyo.

El negro es la gente, el rojo es la sangre,

El verde es el suelo,

El blanco es la paz.

Soy un keniano para siempre,

Un ciudadano patri¨®tico.

El siguiente gran ¨¦xito de Eric Wainaina lleg¨® en 2001 cuando lanz¨® Nchi ya Kitu Kidogo (Pa¨ªs de bandidos) una canci¨®n contra la corrupci¨®n imperante en su pa¨ªs. Gracias a este tema el artista fue reconocido por asociaciones y grupos de derechos humanos y de lucha contra la corrupci¨®n, aunque tambi¨¦n le causo la enemistad del gobierno que hizo todo lo posible para que el tema no sonase en los medios oficiales. La composici¨®n habla de la peque?a corrupci¨®n, de esos ¡°gestos¡± diarios que hay que hacer para que las cosas funcionen.

En 2003 el padre Anthony Kaiser muri¨® de forma bastante sospechosa. Este sacerdote cat¨®lico trabajaba con los refugiados procedentes de la violencia provocada por bandas armadas en 1993. Su denuncia y trabajo resultaba molesto para el gobierno de Nairobi que intent¨® deportarlo a su pa¨ªs de origen, Estados Unidos. Su muerte se present¨® como un suicidio, cosa que nadie crey¨®. Como homenaje a este padre, Wainaina escribi¨® Ukweli, un grito a favor de la justicia.

No cabe duda del fuerte compromiso social de Eric Wainaina, pero aqu¨ª va una muestra m¨¢s: es el autor de la letra de 8 objetivos para ?frica en relaci¨®n con los Objetivos de Desarrollo del Milenio. La m¨²sica del tema es de Jimmy Dludlu (Sud¨¢frica) y la canci¨®n est¨¢ interpretada por Yvonne Chaka Chaka (Sud¨¢frica), Angelique Kidjo (Ben¨ªn), Oliver Mutukudzi (Zimbabue), Mingas (Mozambique), HHP (Sud¨¢frica), Baaba Maal (Senegal), Soweto Gospel Choir (Sud¨¢frica) y Hugh Masekela (Sud¨¢frica), adem¨¢s de Eric y Jimmy.

Hasta el momento Eric Wainaina ha lanzado 3 discos: Sawa Sawa (2001), Twende Twende (2006) y el ¨²ltimo Love and Protest (2011). Son numerosos los premios y reconocimientos que el artista ha logrado a lo largo de estos a?os.

Vamos a terminar con uno de las composiciones de Wainaina que m¨¢s me gusta, se trata de Twende Twende (vamos, vamos), un tema en el que colabora Oliver ¡®Tuku¡¯ Ntukudzi y que es una invitaci¨®n a todos los africanos a construir un futuro juntos.

Bongo thinas (2x)

Zunguka zunguzuka neni

(date la vuelta conmigo)

Kuja nami tuungane tuache kuzozana

(ven conmigo unamos las manos y dejemos de estar divididos)

Ngatiende tiende mberi

(Caminemos hacia adelante)

Wajua Upendo hauna adui hauna mfano kaka

(el amor no tiene iguales o enemigos, hermano)

Takabatana savatema

(Unidos como negros)

It's pole pole going slow

(cuesta ir despacio)

But still we're keeping time

(y todav¨ªa nos entretenemos)

We're facing forward, looking up

(miramos hacia adelante, miramos arriba)

Forgetting what's behind

(olvidando lo que hay detr¨¢s)

Twende Afrika heyo!

(Vamos ?frica, heyo!)

Twende Twende

(vamos, vamos)

Kuja nami

(ven conmigo)

Twende Twende

(vamos, vamos)

Upande upande

(juntos)

We ongoza nikufuate

(tu diriges y yo te sigo)

Twende Twende

(vamos, vamos)

Mberi mberi

(hacia adelante)

Twende Twende

(vamos, vamos)

Kwete Shure

(nunca hacia atr¨¢s)

Zunguka zunguzuka neni

(Date la vuelta conmigo)