Un l¨ªder ¡®sexy¡¯, pero no tanto como cre¨ªan algunos de sus aliados

El Diario del Pueblo ¨C¨®rgano oficial del Partido Comunista Chino (PCCh)- ha ca¨ªdo v¨ªctima de la burla de una web sat¨ªrica estadounidense hacia el l¨ªder norcoreano Kim Jong-un. El peri¨®dico chino ha realizado un gran despliegue en su versi¨®n en Internet para recoger la noticia publicada por The Onion, en la que nombra a Kim El hombre vivo m¨¢s sexy de 2012. El Diario del Pueblo parece no haberse dado cuenta del car¨¢cter ir¨®nico de la informaci¨®n y ha reproducido las efusivas citas del medio estadounidense junto con una galer¨ªa de 55 fotos del ¡°rompecorazones¡± de Pyongyang. Tras darse cuenta del error, ha retirado el art¨ªculo.

Entre las im¨¢genes publicadas en el peri¨®dico chino, hab¨ªa algunas del corpulento y joven mandatario a caballo, aplaudiendo, saludando o acariciando las mejillas de los ni?os durante sus giras de inspecci¨®n en Corea del Norte. ¡°Con su cara redonda de una belleza irresistible, su encanto ani?ado, y su complexi¨®n robusta y fuerte, este rompecorazones criado en Pyongyang es el sue?o de toda mujer hecho realidad¡±, afirma The Onion, seg¨²n el Diario del Pueblo. ¡°Bendecido con un aire de poder¨ªo que enmascara un lado cuco y mimoso inconfundible, Kim ha embelesado al consejo editorial de este peri¨®dico con su impecable sentido de moda, su corte de pelo chic, y, por supuesto, esa famosa sonrisa¡±.

¡°Tiene esa rara habilidad para de alguna forma ser totalmente adorable y totalmente macho a la vez¡±, se?ala en el art¨ªculo Marissa Blake-Zweibel, redactora jefa de Estilo y Espect¨¢culo en The Onion. ¡°Y esa es la cualidad que le convierte en el tipo de hombre que las mujeres desean y los hombres quieren ser. Es un verdadero t¨ªo bueno con real intensidad, que tambi¨¦n sabe como soltarse y dejar caer su pelo¡±.

El peri¨®dico chino se ha hecho eco de la informaci¨®n en sus p¨¢ginas web tanto en chino como en ingl¨¦s, pero, tras ser advertido, con regocijo, del error por parte de algunos internautas, ha retirado la pieza. No antes, sin embargo, de que The Onion actualizara su texto original con un enlace al Diario del Pueblo y esta apostilla: ¡°Para m¨¢s cobertura sobre ¡®El hombre vivo m¨¢s sexy¡¯ de 2012 de The Onion -Kim Jong-un-, por favor, visite a nuestros amigos del Diario del Pueblo en China, una orgullosa filial comunista de The Onion Inc. Ejemplo de reporterismo, camaradas¡±. La web estadounidense ha nombrado en el pasado El hombre vivo m¨¢s sexy al presidente sirio, Bachar el Asad, y el estafador financiero Bernie Madoff.

La cobertura del ¨®rgano oficial del PCCh sobre Kim Jong-un est¨¢ en l¨ªnea con el esp¨ªritu de otras informaciones de la prensa oficial en apoyo del Gobierno y de los aliados de China. Durante el congreso quinquenal del partido, celebrado este mes, la agencia Xinhua public¨® una ristra de art¨ªculos en los cuales ¡°l¨ªderes mundiales¡± elogiaban el c¨®nclave. Muchas de las felicitaciones ven¨ªan de pol¨ªticos de pa¨ªses como Samoa, Guyana o Montenegro. El Diario del Pueblo ha publicado en el pasado otras galer¨ªas de fotos de Kim Jong-un, con el dirigente norcoreano a caballo, en una pose heroica, o rodeado de generales. China es uno de los pocos aliados de Corea del Norte y su principal suministrador extranjero de alimentos y combustible.?