Sobre la sordera nacional
Deliciosas las reflexiones de Elvira Lindo sobre la ¡°sordera nacional¡± que el doblaje de las pel¨ªculas y series extranjeras produce en Espa?a. Tiene toda la raz¨®n al sugerir que muchas de las dificultades de los espa?oles con las lenguas extranjeras se deben a esta contraproducente costumbre. Yo a?adir¨ªa que esta incompetencia ling¨¹¨ªstica es una de las claves de la falta de competitividad de este pa¨ªs, una de las mayores trabas a la exportaci¨®n de productos y talentos y una causa directa de nuestro super¨¢vit de empresarios ¡°de andar por casa¡±, de catedr¨¢ticos provincianos y de pol¨ªticos cortos de miras.
El problema no se debe en realidad a que los doblajes sean malos, como se?ala Elvira Lindo, sino a que son demasiado buenos. Por eso sugiero que el se?or Wert tenga por una vez una iniciativa ¨²til: no proh¨ªba los doblajes al castellano, pero siga la estrategia sibilina de promocionar y subvencionar doblajes mucho peores que los actuales¡ tan malos que los espectadores terminen dando la espalda a las pel¨ªculas dobladas y aceptando la versi¨®n original. Eso s¨ª ser¨ªa una verdadera ¡°reforma estructural¡±.¡ª Mark Beyebach.?
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
