Michelle Obama posa otra vez para Annie Leibovitz y ¡®Vogue¡¯

"El estr¨¦s y las presiones de lidiar con la vida en la Casa Blanca son tan reales, que preferimos pasar nuestro tiempo libre con nuestras hijas". As¨ª de tajante es la primera dama estadounidense al referirse a los continuos comentarios que persiguen a su familia en cuanto a que ella y Barack Obama no hacen suficiente vida social en Washington, que es lo que se espera de una pareja presidencial. Michelle Obama ha hablado decididamente con la revista Vogue, que por segunda vez ha decidido ceder su portada a la mujer del hombre m¨¢s poderoso del mundo.

"Nuestro trabajo, antes que todo, es asegurarnos de que nuestra familia est¨¢ completa. Ya sabes, tenemos ni?as peque?as; ellas est¨¢n creciendo cada d¨ªa. Pero creo que nos hemos mantenido firmes a lo que nos propusimos desde el principio: 'Nuestra prioridad n¨²mero uno es asegurarnos de que la familia se mantenga ¨ªntegra'". As¨ª ha hablado la primera dama de sus hijas, Sasha y Malia, que tienen ya 11 y 14 a?os respectivamente.

La edici¨®n de abril de la versi¨®n estadounidense de Vogue saldr¨¢ a la venta el pr¨®ximo 26 de marzo, pero la web de la revista ya ha colgado el texto completo. La extensa entrevista de la primera dama fue concedida en enero, poco despu¨¦s de que su marido comenzara su segundo mandato.

Se trata de la segunda vez que Michelle Obama aparece en la portada de una de las cabeceras de moda m¨¢s importantes del mundo, cuatro a?os despu¨¦s de que, en marzo de 2009, realizara su estreno en esta publicaci¨®n. En la imagen de portada, la primera dama luce un conjunto de Reed Krafoff, el dise?ador por el que opt¨® con una chaqueta azul durante la ceremonia privada de juramento de enero en la Casa Blanca, previa a la investidura de su marido.

Una vez m¨¢s ha sido la fot¨®grafa Annie Leibovitz la encargada de retratar a la mujer del presidente, quien, no obstante, rechaz¨® "ser parte de una de las sesiones creativas" que caracterizan a la artista, habitualmente con estrellas de Hollywood como protagonistas.

La portada de Vogue se resisti¨® a todas las primeras damas hasta que Hillary Clinton lleg¨® a la Casa Blanca junto a su marido, con lo que la fotograf¨ªa de Michelle fue la segunda de una mujer de presidente en la historia de la revista. Anna Wintour, editora jefe de la revista Vogue, y desde esta semana, directora creativa de su editora, Conde Nast, fue una de las principales contribuyentes a la campa?a de reelecci¨®n de Obama.