Sarampi¨®n, no rubeola

Ant¨°nia Galm¨¦s Truyols, m¨¦dica epidemi¨®loga de Salud P¨²blica, remite un mensaje advirtiendo de una confusi¨®n en una nota de la edici¨®n impresa ("Epidemia de rubeola en Gales por el rechazo a la vacuna, 29 de abril). En realidad se trata de una epidemia de sarampi¨®n, como se puede ver f¨¢cilmente en la web de Salud P¨²blica de Gales y que los medios de comunicaci¨®n brit¨¢nicos est¨¢n tratando ampliamente (les recomiendo el excelente trabajo, por poner un ejemplo, de la BBC, que puede, adem¨¢s, seguirse en Twitter). Rubeola y sarampi¨®n son enfermedades que comparten algunas caracter¨ªsticas pero con implicaciones para la salud muy diferentes sobre las que no me voy a extender. Mi toque de atenci¨®n est¨¢ en el error cometido, ya que la epidemia que preocupa actualmente en Gales (y que, por motivos diversos, ha ocurrido tambi¨¦n en diferentes pa¨ªses de Europa, incluida Espa?a) es de sarampi¨®n. La simple consulta a la p¨¢gina del ECDC, organismo europeo para la salud p¨²blica que publica informaci¨®n actualizada, entre otras, sobre sarampi¨®n y rubeola, hubiera bastado para recoger informaci¨®n de calidad sobre el tema. La falta de rigor en algunas informaciones tiene como consecuencia, por una parte, la confusi¨®n de la poblaci¨®n a quien se dirige y, por otra, la desconfianza de los t¨¦cnicos en la materia en cuesti¨®n ante otras que no dominan. En un posterior mensaje destaca que esta epidemia es un muy buen ejemplo del mal que hacen informaciones antivacuna sin rigor cient¨ªfico y sin que sus autores asuman ninguna responsabilidad. Como se?ala la informaci¨®n las autoridades sanitarias brit¨¢nicas han comenzado una campa?a de vacunaci¨®n en Gales (Reino Unido) para acabar con la epidemia provocada por un extenso rechazo a la vacuna registrado hace unos 15 a?os por el rumor infundado de que pod¨ªa estar relacionada con el autismo.

La nota es de la agencia AFP (Course contre la montre au Pays de Galles pour juguler une ¨¦pid¨¦mie de rougeole). El titular se refiere al sarampi¨®n. Rubeola en franc¨¦s es rub¨¦ole".