_
_
_
_
?frica No es un pa¨ªs?frica No es un pa¨ªs
Coordinado por Lola Huete Machado

?frica retrata a Espa?a

?ngeles Jurado

Sola, incomunicada por su falta de conocimiento del espa?ol y conminada a reflejar en sus im¨¢genes lo que le llamara la atenci¨®n, la fotoactivista sudafricana se dej¨® invadir por la nostalgia apenas distra¨ªda por los vivos colores de las casas de los riscos de la ciudad canaria, que le recordaron a urbes mediterr¨¢neas. Tambi¨¦n se dej¨® arrastrar por el hast¨ªo, al imaginar la lucha de los viejos barrios populares contra la modernidad, el mercado y el consumismo. Y qued¨® fascinada por la convivencia entre las viejas y las nuevas construcciones, las fronteras urbanas entre nuevos ricos y antiguos propietarios en decadencia y, sobre todo, por los fantasmas de los antiguos habitantes de esas casas, las historias sepultadas entre sus muros. El suyo es un ejercicio de delicadeza, para evitar la intromisi¨®n en las vidas ajenas y de memoria imaginada de las historias muertas.

Characters es parte de ¨¢frica.es, un proyecto de la Agencia Espa?ola de Cooperaci¨®n Internacional para el Desarrollo (AECID) y Casa ?frica, enmarcado en el programa Arte inVisible que desde hace a?os desarrolla el Departamento de Cooperaci¨®n y Promoci¨®n Cultural de la Direcci¨®n de Relaciones Culturales y Cient¨ªficas de la AECID. El proyecto consist¨ªa en pedir a siete fot¨®grafos africanos de vanguardia su visi¨®n sobre siete diferentes espacios urbanos espa?oles y llev¨® a Mamadou Gomis (Senegal), Patrick Wokmeni (Camer¨²n), Nii Obodai (Ghana), Arturo Bibang (Guinea Ecuatorial), Emeka Okereke (Nigeria), Zanele Muholi (Sud¨¢frica) y Mohamed Konat¨¦ (Mali) hasta Bilbao, Madrid, Sevilla, Valladolid, Valencia, Las Palmas de Gran Canaria y Barcelona, ciudades que les fueron asignadas y que retrataron durante una semana.

¨¢frica.es llega, con medio centenar de im¨¢genes de estos siete fot¨®grafos, a Casa ?frica. La exposici¨®n permanecer¨¢ abierta desde el 2 de mayo hasta el 5 de agosto. La entrada, gratuita.

"En el Pa¨ªs Vasco, los viejos son reyes; se les trata con deferencia -explica el senegal¨¦s en su texto en el cat¨¢logo del proyecto ¨¢frica.es- Lo mismo sucede en Senegal, donde vivo yo. En ese peque?o pa¨ªs del ?frica occidental, nos ense?an desde peque?os que, cuando se extingue un anciano, una biblioteca se quema. Es lo que me ha inducido a elegir como tema, adem¨¢s de la arquitectura, la tercera edad". En las im¨¢genes de Gomis, los ancianos se esquinan en la playa o pasean a sus perros por el parque o visitan el Guggenheim o se re¨²nen para charlar apuntalados por sus bastones. Tambi¨¦n hay sintechos o peregrinos o simples viajeros dormitando en bancos al sol. Mujeres j¨®venes, embarazos, ni?os en una playa de olas g¨¦lidas.

Patrick Wokmeni (Duala, Camer¨²n, 1985). De Camer¨²n a Sevilla.

"El autor tiende hacia la po¨¦tica de lo indefinido y de lo voluble, y una vez logrado, sigue a lo suyo -se autoexplica el fot¨®grafo camerun¨¦s, enganchado a la cotidianidad hispalense, a los simples encuentros, los paseos solitarios, las im¨¢genes aparentemente m¨¢s anodinas- Patrick vino a Sevilla, a Tierra de blancos, se pase¨®, vio lo que vio y volvi¨® a su Douala. Volvi¨® a New-Bell, a CBC Nguangu¨¦, al pescado a la brasa de H¨¦l¨¨ne, a las mortajas con m¨²sica de fondo coup¨¦ decal¨¦ y bikutsi, a las petites, a sus amigos del barrio, que -claro- no se creen lo que ven sus ojos...".

Nii Obodai (Accra, Ghana, 1963). De Ghana a Valladolid.

"La tierra, un secarral, casi un desierto. No me lo esperaba. Transportado en tren a un sitio donde nunca he estado. Me gustan los trenes. Me gusta el movimiento. C¨¢psula r¨ªtima que viaja por el tiempo y el espacio. Miro por la ventanilla y veo enormes molinos y la luz del sol entre ¨¢rboles del bosque. Las sombras jugando a lo suyo. Pero mi billete lo dice todo. Lo miro de nuevo. Me recuerda que estoy atado a la Tierra. T¨² y yo no somos iguales. Divisiones de clase, econom¨ªas. El tren tambi¨¦n dividido. Esto es lo que hay", explica el ghan¨¦s, perdido en las calles vallisoletanas. "No soy de aqu¨ª y todo momento, en esta ciudad, me lo recuerda. Est¨¢ claro que cre¨¦is que no compartimos nada. Vuestros tiempos de imperio pasado os hablan a¨²n ahora", contin¨²a.

Arturo Bibang (Bata, Guinea Ecuatorial, 1971). De Guinea Ecuatorial a Valencia.

"Me encontr¨¦ con una Valencia muy cambiada -explica el ecuatoguineano, que ya conoc¨ªa la ciudad y regresaba a ella desde otro tiempo y el prejuicio de los recuerdos- Como cuando visitas a un viejo amigo despu¨¦s de a?os y lo que ves no sabes a ciencia cierta si es lo que recuerdas o restos de lo que quer¨ªas recordar". "Lo cotidiano se mezcla con lo extraordinario. Vestigios de una Valencia A?eja, tradicional, se funden con otra m¨¢s moderna y llena de promesas de futuro. El fruto de esos largos paseos, de mi inmersi¨®n son¨¢mbula por las calles de esta gran ciudad, es esta serie de fotograf¨ªas... La ciudad perdida".

Emeka Okereke (Lagos, Nigeria, 1980). De Nigeria a Madrid.

"Yo estaba en Madrid como turista, consciente, por supuesto, de que ten¨ªa s¨®lo diez d¨ªas por delante para entrar y salir -cuenta el nigeriano, que dirigi¨® su c¨¢mara hacia la euforia de la Copa del Mundo sudafricana y de las rebajas de verano- Tuve que aceptar que todo lo que iba a aprender de la ciudad se reducir¨ªa a lo que vieran mis ojos, a lo que mis emociones confirmasen o rechazasen. Decid¨ª, pues, que lo mejor que pod¨ªa hacer era ponerme manos a la obra en cuanto cruzara el umbral de mi habitaci¨®n". Okereke se declara tambi¨¦n sorprendido por la absoluta abstracci¨®n de sus modelos, que le permiti¨® deslizarse como una sombra inadvertida bajo el sol quem¨®n de julio y obtener im¨¢genes de las que pocos se apercib¨ªan.

Mohamed Konate (Bamako, Mali, 1978). De Mali a Barcelona.

"Llegu¨¦ a Barcelona y me met¨ª en la piel del turista -recuerda el fot¨®grafo maliense, que logr¨® componer m¨¢s de 300 im¨¢genes desde un autob¨²s tur¨ªstico o paisajes urbanos como Las Ramblas, recopilando el patrimonio monumental y visual de la ciudad catalana- Vivir la ciudad como un turista, mirar como un turista, tomar fotos como un turista. Cuando el turista toma una foto, lo que desea es conservar un recuerdo del momento. Cada clich¨¦ es testimonio de un descubrimiento, de una sensaci¨®n, a modo de recordatorio y recuerdo". Ocres, rojos y amarillos inundan sus im¨¢genes, donde prima lo arquitect¨®nico y esa mirada de turista, estupefacta a la par que casi documental.

Comentarios

?frica es un continente virgen y joven, situado en el pleno despertar a la modernidad.Se puede decir que ?frica es la reserva del mundo.A donde podremos mirar siempre cuando se nos cansen los ojos de ver tanta modernidad miope.Buscando lo aut¨¦ntico en el ser humano que sufre al natural delante mismo de la plena naturaleza.Quiz¨¢s no lo parezca, pero para muchas personas que han estado all¨ª, ?frica puede ser la principal escuela que nos ense?a de verdad el fundamento de la cultura.La base de la cultura auto sostenible.La naturaleza como el fundamento y la base primordial de nuestra continuidad como raza humana.Se intuye en ?frica la fuerza maternal, la vida, la fertilidad, la confianza segura de la tierra.La bastedad de un continente inabarcable.El aire que se respira en ?frica huele diferente.Como si tuviera vida propia. Hace sentir a las personas realmente lo que somos, seres insignificantes y d¨¦biles, que vivimos bajo el amparo de la misma naturaleza. Desde donde parece que todos los adelantos in¨²tiles son solo una an¨¦cdota en el tiempo.
Llegar a Valladolid en tren te permite ver enormes molinosEs lo que tiene Valladolid, que est¨¢ llena de molinos...
Una acotaci¨®n: ?frica no es un continente ni virgen ni joven. De hecho, el ser humano viene de ?frica. Incluido los espa?oles.
Lola: Te felicito por tus publicaciones e invitados que son siempre interesante. Yo siendo mexicana, por azahares del destino, un¨ª la otra segunda mitad de mi vida al continente africano. Viv¨ª nueve a?os en Africa y si me hubiera quedado un minuto m¨¢s, no podr¨ªa haberla dejado jam¨¢s. Te roba todo lo que ves, vives, comes, tocas, es absolutamente maravillosa, yo conoc¨ª seis pa¨ªses y viv¨ª en el norte y en el sur.
En ?frica, lejos del mediterr¨¢neo, el azul del cielo es diferente, m¨¢s profundo, lleno de matices. Y, al mirar al firmamento en las suaves noches, las estrellas lucen inauditas. El viento oeste all¨ª llamado Sahel barre la vida que discurre serena e insondable. Yo nac¨ª all¨ª y soy como la propia ?frica.
. . a la polic¨ªa espa?ola no le gustan las gentes, y encantadoras, del Africa subsahariana y prefiere detenerlas y expulsarlas del pa¨ªs como si de la peste se tratara. No saben lo que se pierden esos bastardos.
?FRICA... por qu¨¦ habr¨ªa de veros el mundo con ojos de ¨¢nforas brillantesy no con ojos de burro sobre mies calcinada y arrastrando milenios de hambre;por qu¨¦ no habr¨ªa de miraros ahora sobre la podrida arcilla de caminos,por qu¨¦, digo, no iba a hacerlo, precisamente cuando arrecian las moscasy suena el aire con zumbido de muerte entre sol, bo?igas y charcos,si march¨¢is cual pellejos repletos de costurones secos de asnos y hombres,por qu¨¦, por qu¨¦ - insisto - habr¨ªa de miraros de otra manera, aunque no lo sep¨¢is y se¨¢is pr¨ªncipes,puesto que alg¨²n d¨ªa, y no en vano, que sanados se¨¢is, habr¨¦is de detener el soly salvar para siempre las individuales, y tambi¨¦n preciosas y desgarradas, rep¨²blicas unidas,por las que, veraz e ingenuamente, late y llora hoy,- de forma desesperada -vuestro alado coraz¨®n y el m¨ªo.
?frica es un continente virgen y joven, situado en el pleno despertar a la modernidad.Se puede decir que ?frica es la reserva del mundo.A donde podremos mirar siempre cuando se nos cansen los ojos de ver tanta modernidad miope.Buscando lo aut¨¦ntico en el ser humano que sufre al natural delante mismo de la plena naturaleza.Quiz¨¢s no lo parezca, pero para muchas personas que han estado all¨ª, ?frica puede ser la principal escuela que nos ense?a de verdad el fundamento de la cultura.La base de la cultura auto sostenible.La naturaleza como el fundamento y la base primordial de nuestra continuidad como raza humana.Se intuye en ?frica la fuerza maternal, la vida, la fertilidad, la confianza segura de la tierra.La bastedad de un continente inabarcable.El aire que se respira en ?frica huele diferente.Como si tuviera vida propia. Hace sentir a las personas realmente lo que somos, seres insignificantes y d¨¦biles, que vivimos bajo el amparo de la misma naturaleza. Desde donde parece que todos los adelantos in¨²tiles son solo una an¨¦cdota en el tiempo.
Llegar a Valladolid en tren te permite ver enormes molinosEs lo que tiene Valladolid, que est¨¢ llena de molinos...
Una acotaci¨®n: ?frica no es un continente ni virgen ni joven. De hecho, el ser humano viene de ?frica. Incluido los espa?oles.
Lola: Te felicito por tus publicaciones e invitados que son siempre interesante. Yo siendo mexicana, por azahares del destino, un¨ª la otra segunda mitad de mi vida al continente africano. Viv¨ª nueve a?os en Africa y si me hubiera quedado un minuto m¨¢s, no podr¨ªa haberla dejado jam¨¢s. Te roba todo lo que ves, vives, comes, tocas, es absolutamente maravillosa, yo conoc¨ª seis pa¨ªses y viv¨ª en el norte y en el sur.
En ?frica, lejos del mediterr¨¢neo, el azul del cielo es diferente, m¨¢s profundo, lleno de matices. Y, al mirar al firmamento en las suaves noches, las estrellas lucen inauditas. El viento oeste all¨ª llamado Sahel barre la vida que discurre serena e insondable. Yo nac¨ª all¨ª y soy como la propia ?frica.
. . a la polic¨ªa espa?ola no le gustan las gentes, y encantadoras, del Africa subsahariana y prefiere detenerlas y expulsarlas del pa¨ªs como si de la peste se tratara. No saben lo que se pierden esos bastardos.
?FRICA... por qu¨¦ habr¨ªa de veros el mundo con ojos de ¨¢nforas brillantesy no con ojos de burro sobre mies calcinada y arrastrando milenios de hambre;por qu¨¦ no habr¨ªa de miraros ahora sobre la podrida arcilla de caminos,por qu¨¦, digo, no iba a hacerlo, precisamente cuando arrecian las moscasy suena el aire con zumbido de muerte entre sol, bo?igas y charcos,si march¨¢is cual pellejos repletos de costurones secos de asnos y hombres,por qu¨¦, por qu¨¦ - insisto - habr¨ªa de miraros de otra manera, aunque no lo sep¨¢is y se¨¢is pr¨ªncipes,puesto que alg¨²n d¨ªa, y no en vano, que sanados se¨¢is, habr¨¦is de detener el soly salvar para siempre las individuales, y tambi¨¦n preciosas y desgarradas, rep¨²blicas unidas,por las que, veraz e ingenuamente, late y llora hoy,- de forma desesperada -vuestro alado coraz¨®n y el m¨ªo.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

?ngeles Jurado
Escritora y periodista, parte del equipo de comunicaci¨®n de Casa ?frica. Coordinadora de 'Doce relatos urbanos', traduce autores africanos (cuentos de Nii Ayikwei Parkes y Edwige Dro y la novela Camarada Pap¨¢, de Armand Gauz, con Pedro Su¨¢rez) y prologa novelas de autoras africanas (Amanec¨ªa, de Fatou Keita, y Nubes de lluvia, de Bessie Head).

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com