A Obama le pierde el ¡®rhythm and blues¡¯
El presidente confundi¨® el nombre de un ministro brit¨¢nico con el de su cantante de soul favorito Tres veces llam¨® Jeffrey a George Osborne durante la reciente cumbre del G-8
La pasi¨®n de Barack Obama por el rhythm and blues es tan intenso, que incluso cuando alguien se apellida como alguno de sus cantantes favoritos, no logra quit¨¢rselo de la cabeza. Es lo que le pas¨® al presidente de Estados Unidos en la reciente reuni¨®n del G-8, donde confundi¨® al ministro de Econom¨ªa brit¨¢nico, George Osborne, con su ¨ªdolo del soul, Jeffrey Osborne. Y no fue una ni dos veces. Seg¨²n relata el Financial Times, hasta en tres ocasiones lo llam¨® Jeffrey. Hasta que tuvo que disculparse.
¡°Lo siento, hombre, te debo haber confundido con mi cantante de R&B favorito¡±, le dijo el mandatario estadounidense al final de la reuni¨®n, despu¨¦s de que George Osborne terminara su intervenci¨®n. Se refer¨ªa al cantante de soul de 65 a?os Jeffrey Osborne, que, aparte del apellido, comparte muy pocas caracter¨ªsticas con el joven ministro.
Pero todo apunta a que fue un lapsus ling¨¹¨ªstico pasajero, ya que varias fuentes confirmaron al peri¨®dico brit¨¢nico The Sun que Obama s¨ª se sab¨ªa el nombre de pila del Osborne en cuesti¨®n. Al parecer, el presidente lo llam¨® George cuando se saludaron, en el primer d¨ªa de la cumbre. Adem¨¢s, ambos se conoc¨ªan hace tiempo y se hab¨ªan reunido varias veces en ocasiones anteriores.
El c¨®mico incidente ha salido a la luz una vez acabada la reuni¨®n de los pa¨ªses m¨¢s poderosos del mundo, que se llev¨® a cabo a principios de semana en Irlanda del Norte, y ha sido comentado por altas personalidades en los medios brit¨¢nicos.
El vice primer ministro de Reino Unido Nick Clegg, eso s¨ª, admiti¨® ante sus oyentes en su programa de radio semanal que no oy¨® la confusi¨®n de Obama, pero que s¨ª le caus¨® gracia otro comentario del mandatario, que se refiri¨® al propio Clegg como ¡°la mitad m¨¢s guapa de la coalici¨®n¡±.
¡°Fue un comentario de pasada¡±, relat¨® el pol¨ªtico. ¡°Pero creo que cualquier observador que nos viera a los tres [Obama, ¨¦l y David Cameron] concluir¨ªa que lejos el que mejor se ve¨ªa era Obama¡±.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
