El escote de Shakira ¡®corrompe¡¯ a los iran¨ªes

Los ultraconservadores iran¨ªes est¨¢n que trinan. No solo han perdido las ¨²ltimas elecciones, sino que ahora ven c¨®mo la televisi¨®n estatal corrompe a la poblaci¨®n con im¨¢genes que atentan contra la moral oficial. En un mismo d¨ªa de la semana pasada, la cadena mostr¨® a unas iran¨ªes residentes en Italia en minifalda y el escote de Shakira. En Ir¨¢n, no solo es obligatorio que las mujeres se cubran de la cabeza a los pies, sino que la televisi¨®n censura cualquier imagen que no se ajuste a ese molde.

Es cierto que los iran¨ªes acaban de elegir a un presidente menos ultramontano que el anterior, pero nadie se esperaba un cambio semejante. ?O es que solo fue un despiste del censor? El caso es que los espectadores del Canal 3 no daban cr¨¦dito. Durante la transmisi¨®n en directo desde Roma de un partido de la liga mundial de voleibol entre Ir¨¢n e Italia, la c¨¢mara mostr¨® varios planos de aficionadas iran¨ªes en camisetas de tirantes y minifaldas. No est¨¢ probado que eso contribuyera al triunfo de su equipo.

Pocas horas despu¨¦s, la misma cadena, especializada en deportes, estaba dando cuenta del enfrentamiento entre Espa?a e Italia en la Copa Confederaciones de f¨²tbol, cuando apareci¨® Shakira, que apoyaba desde las gradas a su pareja, el jugador Gerard Piqu¨¦. Aunque el realizador cort¨® la mayor¨ªa de los planos en que se ve¨ªa a la cantante colombiana, se colaron un par de ellos en los que pudo apreciarse el escote de su vestido y los brazos desnudos.

Varios diputados han tachado las im¨¢genes de ¡°escandalosas¡± y un semanario ultraconservador, Ya Lessarat, se preguntaba en la edici¨®n del mi¨¦rcoles ¡°?para cu¨¢ndo la apertura de cabarets?¡±, seg¨²n cuenta France Presse.

El director general de la Radiotelevisi¨®n iran¨ª (IRIB), Ezatol¨¢ Zargham¨ª, ha rechazado las cr¨ªticas. ¡°Durante los partidos de voleibol, los espectadores est¨¢n muy cerca del terreno de juego y algunas mujeres se visten de forma inapropiada, lo que dificulta los encuadres¡±, explic¨® a los medios locales, antes de lamentar esas im¨¢genes ¡°contrarias a ley isl¨¢mica¡±. En su opini¨®n, la ¨²nica soluci¨®n es no transmitir los partidos. ¡°Pero entonces, los telespectadores recurrir¨¢n a las cadenas por sat¨¦lite¡±, advirti¨®.

Sin embargo, muchos iran¨ªes han mostrado su satisfacci¨®n a trav¨¦s de las redes sociales. ¡°Le pedimos a Rohan¨ª [el presidente electo] que se olvide del enriquecimiento [de uranio] y que nos traiga de vuelta a las alumnas que se fueron a estudiar a Italia¡±, sugiere Suti en su cuenta de Facebook donde ha colocado algunas capturas de la pantalla de televisi¨®n.

No hay muchas esperanzas. Para evitar sorpresas, el partido de vuelta entre Italia e Ir¨¢n se transmiti¨® dos d¨ªas m¨¢s tarde con siete segundos de diferencia, para que diera tiempo a suprimir im¨¢genes indeseadas o a sustituirlas por otras de archivo. El propio director de la radiotelevisi¨®n ha admitido que la medida caus¨® el malestar de la audiencia que no sab¨ªa si los puntos eran en directo o en diferido. El siguiente reto son los partidos que el equipo nacional va a celebrar con el de Cuba, los pr¨®ximos viernes y s¨¢bado. Zargham¨ª ha sugerido enviar a voluntarios que ofrezcan batas para cubrirse a las mujeres asistentes.