Reconocer el error

Espa?a logr¨® zafarse inicialmente del incidente en el que el avi¨®n en que viajaba el presidente Evo Morales estuvo retenido durante 13 horas en Viena la pasada semana, despu¨¦s de que varios pa¨ªses europeos revocaran la autorizaci¨®n para sobrevolar su espacio a¨¦reo. Pero a medida que se aclaran los detalles, el papel jugado por la diplomacia espa?ola se oscurece.

El avi¨®n fue paralizado por la sospecha de que el exanalista Edward Snowden, al que Estados Unidos persigue por desvelar el esc¨¢ndalo del espionaje masivo de las comunicaciones, estaba dentro del aparato. En un primer momento, Espa?a apareci¨® como mediadora; el hecho de que el embajador espa?ol no fuera incluido entre los llamados por el Gobierno boliviano para dar explicaciones reforz¨® la versi¨®n del ministro de Exteriores, Jos¨¦ Manuel Garc¨ªa-Margallo. Pero en la reuni¨®n de los pa¨ªses de Unasur se incluy¨® a Espa?a entre los pa¨ªses que hab¨ªan vulnerado los tratados internacionales y, m¨¢s tarde, Bolivia le exigi¨® tambi¨¦n disculpas por lo ocurrido. Garc¨ªa-Margallo respondi¨® que Espa?a no ten¨ªa por qu¨¦ disculparse, pues el espacio a¨¦reo nunca hab¨ªa estado cerrado. Aunque Evo Morales pudo regresar a La Paz previa escala en Canarias, la versi¨®n que ha dado el presidente boliviano no ha sido desmentida e incluye un episodio bochornoso: bajo el manto de la mediaci¨®n, el embajador espa?ol en Viena sugiri¨® a Morales que le invitara a tomar un caf¨¦, pero en el interior del avi¨®n.

El prop¨®sito no era otro que inspeccionarlo, lo que sit¨²a a Espa?a en una posici¨®n no muy elegante ni tan diferente a la de los otros pa¨ªses ¡ªFrancia, Italia y Portugal¡ª que con tanta facilidad se plegaron a las presiones de Estados Unidos y vulneraron la inmunidad diplom¨¢tica del avi¨®n presidencial. Ahora Garc¨ªa-Margallo dice estar dispuesto a disculparse por lo que considera un malentendido. Lo que procede en este caso es reconocer el error, pedir disculpas y hacerlo sin subterfugios