Confundir adolecer con carecer
Ocurre con una frecuencia lamentable que se confunde adolecer con carecer. Me ha horrorizado encontrar tal error en EL PA?S, en un escrito oficial de la Fiscal¨ªa Anticorrupci¨®n; se dice all¨ª, hablando del auto de la juez Alaya, que ¡°adolece de la motivaci¨®n necesaria¡±. El Diccionario Panhisp¨¢nico de Dudas (DPD) de la Real Academia indica que ¡°adolecer es tener alg¨²n defecto o sufrir de alg¨²n mal¡±, y a?ade que es impropio usar este verbo con el significado de ¡°carecer¡±. (Por cierto que el DPD puede consultarse en la Red de forma r¨¢pida y gratuita). Quiz¨¢ muchos lectores del diario ser¨ªan conscientes de que se adolece de un defecto y se carece de una cualidad; incluso es posible que alguien de la Fiscal¨ªa Anticorrupci¨®n sea lector de EL PA?S y tenga la conciencia ling¨¹¨ªstica suficiente para tomar cartas en el asunto.¡ª Mar¨ªa A. L¨®pez Rodr¨ªguez.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
