_
_
_
_
?frica No es un pa¨ªs?frica No es un pa¨ªs
Coordinado por Lola Huete Machado

De c¨®mo la Tate Modern descubri¨® su lado afro

?ngeles Jurado

"Llegu¨¦ a Tate hace dos a?os, tras la constituci¨®n de su Africa Acquisitions Committee -explica Elvira Dyangani Ose (C¨®rdoba, 1974), en un correo electr¨®nico desde Londres- La iniciativa surgi¨® en paralelo a una nueva propuesta de colaboraci¨®n entre la galer¨ªa brit¨¢nica y el Guaranty Trust Bank Plc. La entidad apoya a la galer¨ªa con fondos para la adquisici¨®n de obra moderna y contempor¨¢nea africana, un proyecto art¨ªstico denominado Across the board que observa las corrientes art¨ªsticas contempor¨¢neas del continente y su di¨¢spora y un comisario internacional con foco en arte africano, que es el puesto que yo ostento".

Elvira es la co-responsable de una de las ¨²ltimas exposiciones de la Tate Modern: una retrospectiva de los ¨²ltimos cincuenta a?os de la obra del pintor octogenario Ibrahim El-Salahi. Deslumbrante, amplia y profunda, la pintura de este visionario del modernismo, de origen sudan¨¦s, cobra sentido tras una b¨²squeda personal en el imaginario y la est¨¦tica popular sudanesa de principios de los a?os 60. Esas referencias se amalgaman y enriquecen con la caligraf¨ªa isl¨¢mica, la abstracci¨®n de las m¨¢scaras africanas y la pintura occidental que El-Sahali aprendiera en sus primeros a?os en la Escuela de Artes y Oficios de Jartum y posteriormente, en la Escuela de Bellas Artes Slade, en Londres. El resultado es la recreaci¨®n de una nueva identidad sudanesa, plural y compleja. Una l¨ªnea de creaci¨®n est¨¦tica y literaria y de di¨¢logo social que Elvira disfruta explorando, ya que la identidad (cultural, de grupo o individual) es uno de los temas que m¨¢s ha estudiado a lo largo de su carrera profesional.

Elvira es espa?ola, de padres ecuatoguineanos. Ambos nacieron y crecieron en Bata y estudiaron en Malabo, donde se conocieron. Viajaron juntos a Sevilla, ciudad en la que completaron sendas carreras: arquitectura t¨¦cnica, en el caso del padre; empresariales, en el de la madre. En Andaluc¨ªa nacieron sus tres hijos. La mediana, entre dos chicos, es Elvira. La vida de Elvira se desliz¨® entre la pen¨ªnsula natal y Canarias, con incursiones en Guinea Ecuatorial durante la infancia y una posterior vinculaci¨®n profesional con Catalu?a y con otros pa¨ªses y contextos africanos a trav¨¦s del arte. Su identidad es compleja y mestiza. B¨¢sicamente, se rebela contra "las etiquetas que simplifican vidas bajo ciertas prerrogativas identitarias".

Elvira Dyangani y el fot¨®grafo Mamadou Gomis / Casa ?frica

"Considero la Di¨¢spora, o al menos el modo con que ¨¦sta se emplea, un nicho -apunta- El decir de d¨®nde vengo y establecer en una serie de respuestas mi v¨ªnculo con mi pa¨ªs de origen, con la cultura de mis padres y en general, con la vasta diversidad de culturas africanas, no me parece suficiente para definir mi identidad ni la de los artistas con los que trabajo o cuya trayectoria admiro. Es todo much¨ªsimo m¨¢s complejo... No creo que el vocabulario que utilizamos, acad¨¦mico o anecdotario, sea suficiente para establecer la mir¨ªada de connotaciones que la Di¨¢spora trae consigo".

Para Elvira, uno de los aspectos m¨¢s interesantes de su trabajo actual es que la colecci¨®n de la Tate es internacional. La galer¨ªa atesora fondos de arte brit¨¢nico que se remontan al siglo XVI y de arte internacional desde principios del siglo XX. "Mi labor es trabajar con otros comisarios internacionales que son especialistas en otras regiones para enriquecer una colecci¨®n existente con s¨®lidas contribuciones de artistas de todo el mundo. La colecci¨®n de la Tate da cabida a m¨²ltiples modernidades y apunta a un nuevo entendimiento de la historia del arte que potencia una visi¨®n plural, descentralizada, que se cuestiona la linealidad hist¨®rica que posicionaba a Occidente en el centro de las tendencias art¨ªsticas universales".

Elvira Dyangani Ose est¨¢ completando un doctorado en Historia del Arte y Estudios Visuales en la Universidad de Cornell, en Nueva York. Licenciada en Historia del Arte por la Universidad Aut¨®noma de Barcelona, en su curriculum tambi¨¦n figura un m¨¢ster en Teor¨ªa e Historia de la Arquitectura por la Universidad Polit¨¦cnica de Catalu?a, su trabajo como comisaria en el Centro Atl¨¢ntico de Arte Moderno y en el Centro Andaluz de Arte Contempor¨¢neo y por supuesto, su implicaci¨®n en mil proyectos art¨ªsticos diferentes que la han llevado por medio planeta. Lleg¨® a la Tate Modern y al arte en general desde su pasi¨®n por la escritura. El arte, precisamente, le concedi¨® un espacio de estudio y una manera de acercarse a otros lugares de ?frica, m¨¢s all¨¢ de los m¨¢s cercanos a su v¨ªnculo personal.

"El trabajo de muchos creadores parec¨ªa reflejar mi inter¨¦s por la identidad y las pol¨ªticas de representaci¨®n -apostilla- Desde la universidad, siempre trabaj¨¦ con artistas que reflexionaban sobre el contexto sociopol¨ªtico y cultural que les rodeaba. La ciudad y c¨®mo los individuos reinventaban el espacio p¨²blico han sido siempre mis pasiones. Los artistas africanos que m¨¢s me interesaban y la germinaci¨®n de su individualidad ten¨ªan la ciudad y la modernidad como escenarios de sus trayectorias. As¨ª que ¨¦se se convirti¨® en mi sujeto de estudio desde entonces. Empec¨¦ a trabajar en el Centro Atl¨¢ntico de Arte Moderno a invitaci¨®n de Alicia Chillida, que conoci¨® meses antes mi investigaci¨®n sobre el arte moderno y contempor¨¢neo africano y que quer¨ªa reactivar la tricontinentalidad, uno de los aspectos fundacionales del CAAM".

Elvira afirma que existe una serie de valores comunes en el ¨¢mbito de la producci¨®n cultural y art¨ªstica africana, pero tambi¨¦n reivindica una serie de distinciones espec¨ªficas, particularmente clave en las distintas modernidades africanas. Su trabajo en la Tate Modern se centra, b¨¢sicamente, en poner en el mapa del arte contempor¨¢neo ese lado afro ¨²nico, que depende tanto de las individualidades de los artistas como de sus realidades sociopol¨ªticas, econ¨®micas y culturales, aspectos que forman parte del arte de cualquier individuo con independencia de su lugar de origen.

"Existe un modo de ver la realidad que rodea a los artistas de la regi¨®n ¡ªcontinente y su di¨¢spora¡ª y eso es lo que nos transmiten a trav¨¦s de su trabajo. Para muchos la identidad local ¡ªya sea wolof, yoruba o xhosa, como senegalesa, nigeriana o sudafricana ¨C es tan fundamental como su internacionalidad. La tensi¨®n entre las identidades les lleva a diluir esa primera para representar mejor sus intereses individuales como integrantes de una naci¨®n o de una comunidad determinada. Desde una localizaci¨®n o procedencia, que no tiene porque ser un campo conceptual que los limite, pueden referirse a temas universales que afectan a todo ser humano", concluye.

M¨¢s informaci¨®n:

London's Tate Modern takes a new view of Africa

Exposici¨®n de Ibrahim El Salahi en Tate Modern

Entrevista a Ibrahim El Salahi

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

?ngeles Jurado
Escritora y periodista, parte del equipo de comunicaci¨®n de Casa ?frica. Coordinadora de 'Doce relatos urbanos', traduce autores africanos (cuentos de Nii Ayikwei Parkes y Edwige Dro y la novela Camarada Pap¨¢, de Armand Gauz, con Pedro Su¨¢rez) y prologa novelas de autoras africanas (Amanec¨ªa, de Fatou Keita, y Nubes de lluvia, de Bessie Head).

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com