El diablo ya no se parece a Obama

Los productores de la exitosa miniserie La Biblia, Roma Downey y Mark Burnett, han conseguido lo que ni el mismo Jesucristo fue capaz de lograr: cargarse al demonio. En su nueva producci¨®n Son of God, versi¨®n cinematogr¨¢fica de la miniserie, pero centrada en la figura del hijo de Dios, el popular matrimonio ha eliminado la figura del diablo.

La raz¨®n es evidente: la pol¨¦mica que levant¨® el actor Mohamen Mehdi Ouazanni, de gran parecido con el presidente Barack Obama, en el papel de Satan¨¢s. ¡°Me da un gran placer anunciar que el demonio se ha quedado en la mesa de montaje. Es una pel¨ªcula sobre Jes¨²s, el hijo de Dios, y no le queremos dar m¨¢s tiempo en pantalla al demonio¡±, afirm¨® la productora ante la prensa.

La controversia salt¨® hace un a?o cuando, en medio del ¨¦xito de la miniserie, que fue vista por m¨¢s de 80 millones de espectadores, las fotos que probaban la semejanza f¨ªsica entre Obama y Ouazanni se propagaron como un virus en Internet. Entonces, tanto los productores como el canal History, encargado de su emisi¨®n, salieron al paso de los comentarios descartando de cuajo cualquier conexi¨®n entre ambas figuras. Como record¨® Downey, que tambi¨¦n interpreta el papel de Mar¨ªa en la miniserie y en la pel¨ªcula, la producci¨®n estaba pensada para que se hablara de Jes¨²s y ¡°la gente acab¨® hablando del diablo¡±.

En esta ocasi¨®n, los productores han querido evitar que el malentendido se repita. Dado que la miniserie dura unas 10 horas, y para acomodar la historia en las dos horas que durar¨¢ la pel¨ªcula, Burnett y Downey aprovecharon los cortes necesarios y dejaron fuera del filme gran parte del metraje, incluidas todas las escenas que inclu¨ªan la figura de Satan¨¢s.

Aunque Downey es una cat¨®lica devota y Burnett produjo el reality show de la que fue candidata republicana a la vicepresidencia Sarah Palin, en la campa?a presidencial del 2009 hicieron contribuciones econ¨®micas al Partido Dem¨®crata. Y en el caso de Mohamen Mehdi Ouazanni, el actor marroqu¨ª es una figura com¨²n en diferentes series televisivas, especialmente de corte b¨ªblico, como David (1997), Jeremiah (1998, con Patrick Dempsey como protagonista), In the Beginning y The Ten Commandments.

El primero en tirar la piedra fue el comentarista conservador cristiano Glenn Beck, cuando resalt¨® las similitudes entre Satan¨¢s y Obama en un tweet que hac¨ªa referencia a la que m¨¢s tarde llam¨® ¡°una de las producciones m¨¢s importantes en las ¨²ltimas d¨¦cadas¡±. En su mensaje original, con la foto del actor caracterizado como el diablo, preguntaba: "?Alguien m¨¢s piensa que el demonio en 'The Bible', el domingo en History Channel, es exactamente igual a 'Ese Tipo'?". El resto de la historia es m¨¢s que conocida.