¡°?Qu¨¦ co?o fuma esta t¨ªa?¡±

En su reciente Continuaci¨®n de ideas diversas, el escritor argentino C¨¦sar Aira sostiene que se opone a la promoci¨®n de la lectura debido a que los buenos libros ya son le¨ªdos por los que ¡°leen desde siempre y no necesitan campa?as de promoci¨®n de la lectura. Los que no han le¨ªdo, y se deciden a hacerlo por una de estas campa?as, necesariamente van a leer libros malos¡±. Aunque el argumento parece caprichoso, la experiencia nos indica que casi todo lo que es ¡°promovido¡± institucionalmente en literatura carece de inter¨¦s, tanto porque las instancias que determinan qu¨¦ debe serlo son ineficaces como porque la institucionalizaci¨®n de la literatura siempre la convierte en inane.

Me gustar¨ªa decir que no recuerdo ni una sola iniciativa para promover la lectura que realmente invite a leer, pero el hecho es que s¨ª recuerdo una, relativamente reciente: se trata de Thug notes (literalmente, los ¡°apuntes de un g¨¢nster¡±), una serie de v¨ªdeos protagonizados por un tal Sparky Sweets (el comediante Greg Edwards) que proponen una introducci¨®n al canon literario formulada en el lenguaje de los adolescentes norteamericanos. Aunque los v¨ªdeos tienen como fondo una biblioteca oscura y muy formal, no hay nada formal y oscuro en Sparky Sweets ni en su vestimenta (zapas de baloncesto, camisetas sin mangas, gorras y cadenas de oro), ni en sus animaciones chapuceras o su lenguaje, algo dif¨ªcil para quien no est¨¦ familiarizado con el slang estadounidense. En las Thug notes, Ulises es un ¡°colega¡± que trata de volver a casa, y Pen¨¦lope, ¡°una zorra lista¡±; Yossarian (Trampa 22) es apodado Yoyo, y Harper Lee induce a la pregunta: ¡°?Qu¨¦ co?o fuma esta t¨ªa?¡±. Pese a ello, y a la brevedad de los v¨ªdeos, los libros tratados son abordados con inteligencia y su an¨¢lisis es m¨¢s sofisticado de lo que parece a simple vista. Las Thug notes no promueven, no obligan a nada: son una invitaci¨®n para quien desee aceptarla.