_
_
_
_
?frica No es un pa¨ªs?frica No es un pa¨ªs
Coordinado por Lola Huete Machado

Canta la ceiba, la palmera responde

?ngeles Jurado

Corisco es una isla de apenas 14 kil¨®metros cuadrados, que se asoma sobre el mar de puro milagro, aupada en una playa de arena resplandeciente, puro s¨ªlice, que ciega y la vuelve invisible frente a los navegantes que no son de all¨ª y no pueden sentirla. All¨ª naci¨® Raquel Ilombe del Pozo Epita, el 22 de noviembre de 1931, en una colonia espa?ola en ?frica que se llama Guinea Ecuatorial. Mestiza, era hija de Raimundo del Pozo, un finquero espa?ol posiblemente mas¨®n y seguro republicano, que se instal¨® en Nguand¨®n, una tierra a 90 kil¨®metros de Bata y al lado del rio Muni. Su madre, Esperanza Epita, era benga, corisque?a, elegante y negra como las noches sin luna. Raquel abri¨® los ojos sin nubes en una isla misteriosa, m¨¢gica, en la que su madre deposit¨® un conjuro, una llamada para atraerla cuando se la arrebataron, apenas con 3 a?os, rumbo a Espa?a.

Raquel Ilomb¨¦ / Liter¨¢frica

Los profesores Baltasar Fra Molinero y Benita Sampedro Vizcaya acaban de publicar Ceiba II, un compendio de su poes¨ªa in¨¦dita que es, adem¨¢s, la primera edici¨®n cr¨ªtica de Raquel Ilombe hecha con criterio universitario. Un trabajo muy necesario, ya que su figura ha quedado empeque?ecida, casi olvidada, a pesar de su relevancia: fue la primera mujer ecuatoguineana que vio publicado un libro suyo en su propio pa¨ªs. Su primer poemario, Ceiba (Madrid, 1978) se caracteriza por impregnarse de infelicidad y soledad, pero es en sus poemas in¨¦ditos que ahora podemos leer gracias a este trabajo donde se va a mostrar la forma en que la magn¨¦tica Corisco "tira" de ella y a revelar toda la complejidad de su figura.

Im¨¢genes de la presentaci¨®n de Ceiba II en Casa ?frica, con Baltasar Fra y Adelaida Zamora / Casa ?frica

Ceiba II es un poemario que huele casi a Corisco, la isla de los rayos y los truenos. Emporio comercial, dep¨®sito de esclavos, refugio de piratas y aventureros o zona cero de la evangelizaci¨®n del pa¨ªs, Corisco tiene un car¨¢cter m¨ªtico, cimentado en leyendas terribles que desbordan su m¨ªnimo territorio. All¨ª se atrevieron a ajusticiar a un blanco en la ¨¦poca de la colonia y a enrolarse en expediciones colonizadoras contra otros africanos. Situada en la desembocadura del Mun¨ª, en una zona de corrientes cruzadas, se dec¨ªa que no se pod¨ªa alcanzar su costa sin permiso. Es una isla que se mueve al ritmo de las mareas, conectada a la luna, el mar y los elementos, y por tanto, m¨¢gica, capaz de retener una invocaci¨®n de madre para que la hija perdida regrese, al tiempo, sabia y culta. Un territorio que inspir¨® versos a Raquel, en los que clama que llega a Corisco a purificarse en arenas blancas y playas tranquilas, a departir con una ni?a que arrulla la tierra con los dedos de los pies, a escuchar c¨®mo canta la ceiba y la palmera responde.

Im¨¢genes de la presentaci¨®n de Ceiba II en Casa ?frica, con Baltasar Fra, Adelaida Zamora y Teodoro Bondyale / Casa ?frica

Lo que Baltasar Fra Molinero y Benita Sampedro Vizcaya imaginaban una peque?a antolog¨ªa se convirti¨® en un trabajo mucho m¨¢s extenso de lo esperado, profundo y enriquecedor, plasmado no s¨®lo en la compilaci¨®n de m¨¢s de 200 poemas, sino en un romance intelectual con una mujer irrepetible.

Raquel Ilombe destaca como una figura tr¨¢gica, extra?amente sofisticada e independiente para su ¨¦poca, a la que una pasi¨®n secreta arrastra hacia Guinea Ecuatorial, la ¨²nica tierra donde se siente libre y plena. Hermosa, culta, pudiente, qued¨® marcada por un nombre, Ilombe, que antepuso al de su padre y que significa "placenta que guarda". Tambi¨¦n por esa Corisco idealizada, donde se le puede imaginar m¨¢s tierna, enamorada, en busca de su memoria.

Seg¨²n la semblanza biogr¨¢fica de Baltasar Fra y Benita Sampedro, Raquel llega a Burgos en 1934, a vivir con sus t¨ªos. Desde que tiene uso de raz¨®n, se le informa de que su madre, que aparece min¨²scula y borrosa en apenas una foto familiar, ha muerto. En realidad, sigue en Corisco, despose¨ªda de la patria potestad de su hija por vida no ejemplar e intenta recuperarla apelando al Patronato de Ind¨ªgenas. En vano, pues en aquella ¨¦poca una mujer negra no pod¨ªa ir en contra de un hombre blanco en Guinea.

Raquel pasa la Guerra Civil en Burgos, mientras su padre es despose¨ªdo de sus propiedades por republicano. Recibe una educaci¨®n de clase media acomodada y destaca por su belleza mestiza, un punto desubicada en una ciudad de provincias pacata y gris. Su padre regresa a Espa?a en 1943, recupera sus propiedades y muere en 1945. Ella pide, apenas con 21 a?os, la emancipaci¨®n y se casa un a?o m¨¢s tarde con un empleado de banca. Viaja a Guinea Ecuatorial por primera vez en 1957, con 26 a?os. All¨ª se encuentra con la madre que cre¨ªa muerta. Regresa a Guinea, esta vez sola y definitivamente, en 1970, aterrizando ahora en un pa¨ªs independiente. Se establece en la casa de su padre, en la Avenida Mar¨ªtima de Bata, un remanso de cultura y paz en una dictadura emergente.

Las primeras composiciones literarias de Raquel Ilombe datan de 1966 y toman forma de canciones y cuentos tradicionales. Raquel se siente africana: en excelentes relaciones con el dictador Mac¨ªas, reclama las propiedades de su padre a trav¨¦s de una carta en la que hace una aut¨¦ntica y apasionada declaraci¨®n de guineanidad. Aunque los intelectuales son perseguidos por el r¨¦gimen, ella puede dedicarse a sus ambiciones literarias sin mayor problema y ejercer de anfitriona de veladas culturales en su hogar.

Raquel es testigo de los virajes de la historia en Guinea Ecuatorial: Mac¨ªas es juzgado en el Cine Marfil de Malabo en 1979. Depuesto por su sobrino, Teodoro Obiang, es condenado a muerte y ejecutado. Ella regresa entonces por primera vez a Corisco y su marido es contratado para cambiar el papel moneda de Mac¨ªas a Obiang en 1980.

Raquel Ilombe tiene entonces sus primeros contactos con la tradici¨®n fang y publica un a?o despu¨¦s un libro de cuentos, Leyendas guineanas, que dedica a todos los ni?os del mundo. Regresa a Madrid en alg¨²n momento, donde se renueva su sensaci¨®n de exilio y extranjer¨ªa, y realiza su ¨²ltimo viaje a Guinea en 1989, para morir en 1992 en Majadahonda, lejos de su isla, la casa de su padre en Bata y sus playas. Dej¨® cinco hijos y un marido que han preservado su legado escrito.

No hay constancia de una segunda vida tras la muerte, pero de las p¨¢ginas de Ceiba II se deprende que -en caso de que ¨¦sta existiera- el esp¨ªritu de Raquel Ilombe, atormentado y solitario, debi¨® abandonar su cuerpo en la meseta castellana para internarse en el Atl¨¢ntico y dirigirse al Muni, donde Corisco sigue ejerciendo, seguro, de im¨¢n para sus pensamientos y poemas no escritos.

Comentarios

Muchas gracias, Angeles Jurado por permitirnos conocer a esta poetisa que le hizo honor a su tierra. Africa ha dado muchos poetas que, lamentablemente, nunca llegamos a conocer en otras geograf¨ªas.
Muchas gracias :) El trabajo interesante es el de Baltasar y Benita. Un saludo.
Muchas gracias. Excelente art¨ªculo. De lo mejor que he le¨ªdo sobre la poetisa Raquel Ilomb¨¦, casi olvidada.
Muchas gracias, Angeles Jurado por permitirnos conocer a esta poetisa que le hizo honor a su tierra. Africa ha dado muchos poetas que, lamentablemente, nunca llegamos a conocer en otras geograf¨ªas.
Muchas gracias :) El trabajo interesante es el de Baltasar y Benita. Un saludo.
Muchas gracias. Excelente art¨ªculo. De lo mejor que he le¨ªdo sobre la poetisa Raquel Ilomb¨¦, casi olvidada.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

?ngeles Jurado
Escritora y periodista, parte del equipo de comunicaci¨®n de Casa ?frica. Coordinadora de 'Doce relatos urbanos', traduce autores africanos (cuentos de Nii Ayikwei Parkes y Edwige Dro y la novela Camarada Pap¨¢, de Armand Gauz, con Pedro Su¨¢rez) y prologa novelas de autoras africanas (Amanec¨ªa, de Fatou Keita, y Nubes de lluvia, de Bessie Head).

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com