Lo ¡®cool¡¯ y otros anglicismos
Al parecer resulta m¨¢s cool decir que se dar¨¢ feedback al respecto de una cuesti¨®n que decir que se dar¨¢ una respuesta, o compartir que uno lleva tiempo haciendo running que decir que de un tiempo a esta parte est¨¢ saliendo a correr. Es curioso, pero se est¨¢ extendiendo la idea de que cierta terminolog¨ªa de origen anglosaj¨®n transmite de manera m¨¢s cient¨ªfica, profesional o incluso veraz que una de origen espa?ol. Y la verdad es que si uno repara en los motivos no hallar¨¢ respuesta f¨¢cil o friendly. Podr¨ªa ser que nuestra lengua no fuera rica en terminolog¨ªa para expresar con exactitud un pensamiento, o que nos encontramos m¨¢s c¨®modos y seguros recurriendo a la inglesa. Sea como fuere no s¨¦ a ustedes, pero a m¨ª creerlo me provoca cierto stress.
Ll¨¢menme conservador, desfasado, o sensiblero, pero prefiero expresar que me vengo arriba a que estoy on fire, sentir que algo o alguien me da buenas vibraciones a que tengo buen feeling. Y lo cierto es que si despu¨¦s de este brainstorming lograra que hicieran un break y consiguiera su ok a afirmarse en nuestra lengua, sentir¨ªa que aunque Spain ya no es tan different a¨²n puede ser aut¨¦ntica y reconocible.¡ª David P¨¦rez Tall¨®n.?
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
