_
_
_
_
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

Los sirios que escapan del infierno

Deber¨ªamos mirar las caras de estos hombres y mujeres, porque algo familiar resplandece en esos rostros. Quiz¨¢ sea el recuerdo de nuestra propia historia como refugiados, o una cierta vulnerabilidad humana que nos resulta m¨¢s que familiar

David Grossman
EULOGIA MERLE

Estos d¨ªas, en un caf¨¦ de Jerusal¨¦n, con un televisor sin sonido colgado de la pared, escucho a una mujer detr¨¢s de m¨ª decirle a su amiga: ¡°Esta oleada de refugiados, estos sirios, no s¨¦ yo¡­¡±.

¡°?Qu¨¦ es lo que no sabes?¡±, pregunta su amiga.

¡°Desde que empezaron a sacarlos por la tele, con sus mujeres e hijos¡­ no s¨¦, para m¨ª ni siquiera tienen aspecto de sirios¡±.

¡°?Y entonces de qu¨¦ tienen aspecto, para ti?¡±. ¡°Ese es el tema¡­ que yo¡­ simplemente parecen¡­ sus caras, y c¨®mo hablan, ves su miedo, con los ni?os cargados a hombros¡­¡±.

Su amiga respondi¨® inmediatamente: ¡°Incluso as¨ª, en su condici¨®n actual, ahora mismo, en este instante, ellos nos masacrar¨ªan a todos. Mira lo que se hacen los unos a los otros en Siria, a sus propios hermanos, y piensa en lo que nos har¨ªan a nosotros si pudieran¡±. ¡°Tienes raz¨®n¡±, dijo la que habl¨® primero, bajando la voz hacia la docilidad. ¡°Desde luego. Y deber¨ªan haber pensado en eso antes de empezar con todo este desastre que han creado¡±.

Otros art¨ªculos del autor

Yo las escuchaba a las dos y pensaba en los sirios, que, para nosotros los israel¨ªes, constituyeron durante d¨¦cadas la mism¨ªsima personificaci¨®n del diablo: los comandos femeninos sirios devoradores de serpientes vivas, el ahorcamiento del esp¨ªa israel¨ª Eli Cohen, la tortura de nuestros prisioneros en sus c¨¢rceles, el bombardeo de las aldeas de Galilea, que en una ¨¦poca fue cotidiano, y, por supuesto, la guerra civil siria.

Y pensaba que ahora, con Siria destruida y la oleada de inmigrantes todav¨ªa en tr¨¢nsito, ha pasado algo: de repente, nosotros, los israel¨ªes, somos capaces de verlos con otros ojos: hombres, mujeres, j¨®venes, y esos ni?os tan cruelmente tratados por el destino, desarraigados de todo lo que han conocido y de todo lo que les resulta familiar. Hay un nuevo quiebro en nuestra mirada juzgadora, nuevos rasgos que descubrir en sus rostros, expresiones, movimientos, que no hab¨ªamos visto en el banco de im¨¢genes de sirios que guard¨¢bamos en nuestra mente. Im¨¢genes que eran casi exclusivamente de guerra: maniobras, marchas, saludos y juramentos de enemistad inmortal hacia Israel.

Y de s¨²bito, he aqu¨ª los gestos de unas personas: padres con sus hijos, chicas en vaqueros, chicos con sus auriculares y reproductores de m¨²sica. Vemos sus ojos llenos de dolor, de desesperaci¨®n y esperanza; o el lenguaje corporal ¨ªntimo de una pareja.

?Tal vez el tumulto que ha azotado a los refugiados sirios les permita contemplar sus propias vidas de otra manera? ?Quiz¨¢ entre ellos haya quien se alegre de liberarse de los cors¨¦s que han dado forma a su actitud hacia Israel, esos yugos de demonizaci¨®n y odio?

De repente, los israel¨ªes vemos con otros ojos a los tan cruelmente tratados por el destino

Y uno podr¨ªa decir que ya nacieron bajo este yugo, y que por lo que parec¨ªa lo ve¨ªan como la mejor forma de vida para ellos, o la ¨²nica disponible; amarrados a la circunstancia de sus vidas, atados con fuerza por las pol¨ªticas y la ret¨®rica de sus desp¨®ticos gobernantes, el continuo estado de guerra entre Israel y Siria, y el lavado de cerebro, que mamaban con la leche de su madre, respecto de Israel.

Y sin duda tambi¨¦n estaba el yugo al que los at¨® Israel: la amenaza que representa, el poder¨ªo militar que les gan¨® en batalla una y otra vez, y quiz¨¢, as¨ª, tambi¨¦n, se form¨® la cara de guerra que la gente de Siria se acostumbr¨® a dar ante Israel ¡ªsiempre y solo la cara de guerra¡ª y que es la cara que nosotros, en Israel, present¨¢bamos ante ellos, como un espejo.

?De forma que tal vez fu¨¦ramos nosotros quienes luc¨ªamos siempre cara de guerra, y ellos se limitaban a reflejarnos de vuelta? Todos somos criaturas de contexto, y a veces prisioneros del contexto: ponnos en un estado de guerra continuo y seremos guerreros y odiaremos, seremos nacionalistas y fan¨¢ticos. Seremos personas herm¨¦ticas. Pero dejadnos condiciones ¨®ptimas, respetables, seguras, o simplemente miradnos: vednos, rescatad con decisi¨®n nuestros rostros humanos del gran borrado que da?a a todos los que resultan difuminados en un movimiento inmenso, arrancados de nuestros entornos, y hay una gran probabilidad de que encontr¨¦is en nosotros algo familiar.

Y, de nuevo, emergen a la superficie pensamientos sobre c¨®mo nos ha distorsionado esta hostilidad profunda, no solo respecto de Siria. Sobre el precio que pagamos, las maneras como reducimos y aplanamos a todos los que se nos oponen, a todos los que han sido marcados como el enemigo, incluyendo los enemigos internos, de la derecha y de la izquierda, que, desde el momento en que se les coloca la etiqueta, pierden, a nuestros ojos, su complejidad, la plenitud de su existencia.

Cuando se coloca una etiqueta sobre alguien, pierde su complejidad, la plenitud de su existencia

Y la sensaci¨®n es que los mecanismos met¨¢licos del potro de tortura al que estamos amarrados, el potro de la guerra y del odio, nos comen la carne, hasta el punto de que es f¨¢cil creer que las cinchas y ataduras son los huesos y la musculatura de nuestro propio cuerpo; que son nuestra naturaleza; que son la naturaleza del mundo entero, para siempre, por toda la eternidad.

Y lo que va royendo por debajo de la realidad desnuda es el insulto de una existencia bajo una guerra continua, que nadie intenta ya detener con ninguna seriedad. Y el insulto de aclimatarnos obedientemente a los movimientos coreografiados de la guerra. Y el insulto de habernos convertido en marionetas en manos de aquellos para quienes la guerra es su respuesta autom¨¢tica. Y roy¨¦ndonos tambi¨¦n est¨¢ la h¨¢bil invenci¨®n de ideolog¨ªas diversas dise?adas para excusar y justificar la perversidad, que clama al cielo, de nuestra situaci¨®n.

Una naci¨®n inmersa en la guerra escoge como sus l¨ªderes a guerreros. Hay hilos de l¨®gica en esta decisi¨®n, en que ¨¦l o ella puedan ser de ayuda en la batalla por la supervivencia. Pero es posible que lo contrario sea verdad: ?quiz¨¢ los l¨ªderes que son guerreros, militantes, cuya conciencia est¨¢ empapada de sospecha y temor, est¨¦n condenando a sus pueblos a la guerra eterna?

Deber¨ªamos mirar las caras de los hombres y mujeres sirios que escapan del infierno que ha echado ra¨ªz en su tierra. Sin olvidar los a?os de guerra y odio que nos dividen, deber¨ªamos mirarles detenidamente, porque de repente, como observ¨® esa mujer en el caf¨¦, algo familiar resplandece en esas caras. Quiz¨¢ sea el recuerdo grabado en nosotros de nuestra propia historia como refugiados, o una cierta vulnerabilidad humana que nos resulta m¨¢s que familiar, y vinculada a la conocida fragilidad de la existencia y al terror que atrapa a quienes han sentido temblar la tierra. Por un instante, casi surge una sensaci¨®n de asombro porque fuera contra estas gentes y sus amigos contra quienes libramos una guerra durante d¨¦cadas.

Y de esto surge la mayor pregunta de todas: ?qu¨¦ m¨¢s nos estamos perdiendo, a qu¨¦ m¨¢s estamos cegados, con nuestras cabezas tan firmemente asidas al potro?

David Grossman es escritor israel¨ª.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com