El villancico que David Bowie odiaba, pero que todav¨ªa hoy emociona

David Bowie era la figura m¨¢s exuberante del rock. Guapo, complejo, rabiosamente moderno. Ten¨ªa 30 a?os. Bing Crosby era la tradici¨®n, el conservadurismo, un se?or de 74 a?os al que adoraban los abuelos y los padres y que a los hijos les ol¨ªa a naftalina. Era 1977 y a estos dos artistas les separaba un mundo. Y se vio desde el primer momento. "No puedo cantar esa canci¨®n. La odio. En realidad estoy aqu¨ª porque a mi madre le encanta Bing Crosby", expuso Bowie en lo que sin duda no era un buen comienzo.?

No puedo cantar esa canci¨®n. La odio. En realidad estoy aqu¨ª porque a mi madre le encanta Bing Crosby", dijo Bowie

El rockero se refer¨ªa al programa navide?o del crooner y presentador Bing Crosby para la cadena estadounidense CBS, Merrie Olde Christmas, algo as¨ª como el especial de Raphael con el que nos abruma cada a?o nuestra televisi¨®n. Pero con bastante m¨¢s glamour, claro. Crosby entraba en todos los hogares estadounidenses con su imagen de abuelo tierno y sus maneras melifluas. Y los conquistaba. Pero aquella noche el reto era grande: cantar con el rockero m¨¢s caprichoso y narcisista del momento.

Una vez expuesta la negativa de Bowie a cantar The little drummer boy (en Espa?a El peque?o tamborilero: ya saben, "porroponp¨®n"), comenz¨® una dura negociaci¨®n. Fue cuando a los guionistas de aquel espacio navide?o, Larry Grossman y Buz Kohan, se les ocurri¨® una idea: crear una nueva melod¨ªa, llamada Peace on Earth (Paz en la tierra) para que Bowie la interpretara sobre la letra original, que mientras entonar¨ªa Crosby. Los nuevos versos llevar¨ªan ese tono teatral y glamouroso tan del gusto de Bowie.??

"A David le encant¨® la propuesta. Los dos se pusieron a trabajar, y en apenas una hora ten¨ªan lista la canci¨®n", ha comentado Grossman sobre la gestaci¨®n de la pieza, que finalmente se titul¨® Peace on Earth/Little drummer boy. Antes de cantarla hay una escenificaci¨®n entre juguetona y tensa de los dos int¨¦rpretes. En ella, Bowie comenta que El peque?o tamborilero es una de las canciones favoritas de su hijo, Duncan, que en aquella ¨¦poca ten¨ªa seis a?os. El villancico todav¨ªa suena emocionante casi 40 a?os despu¨¦s.

Lo triste de la historia es que Bing Crosby grab¨® aquel especial (se registr¨® en septiembre de 1977), pero cuando se emiti¨®, en la Navidad de 1977, no lo disfrutar¨ªa. Muri¨®, curiosamente en Madrid, el 14 octubre de 1977.