Shakespeare vive

El 400 aniversario de la muerte de William Shakespeare de este a?o no es solo una oportunidad para conmemorar a uno de los dramaturgos m¨¢s grandes de todos los tiempos. Es tambi¨¦n una ocasi¨®n para celebrar la extraordinaria y persistente influencia de un hombre que ¡ªtomando prestada su descripci¨®n de Julio C¨¦sar¡ª ¡°se pasea por el mundo, que le parece estrecho, como un coloso¡±.

El legado de Shakespeare no tiene parang¨®n: sus obras se han traducido a m¨¢s de 100 idiomas y han sido objeto de estudio en medio mundo. Como se?al¨® uno de sus coet¨¢neos, Ben Jonson, ¡°Shakespeare no es de una ¨¦poca, sino para todos los tiempos¡±. Sigue vivo hoy en d¨ªa en nuestro lenguaje, nuestra cultura y nuestra sociedad, as¨ª como por su permanente influencia en la educaci¨®n.

Shakespeare desempe?¨® un papel crucial en la formaci¨®n del ingl¨¦s moderno y ayud¨® a convertirlo en el principal idioma del mundo. El primer diccionario importante compilado por Samuel Johnson recurri¨® a Shakespeare m¨¢s que a cualquier otro autor. Tres mil palabras y expresiones nuevas del ingl¨¦s aparecieron por primera vez impresas en las obras de Shakespeare. Recuerdo de mi infancia cu¨¢ntas de ellas se encontraron por primera vez en ingl¨¦s en Enrique V. Palabras como descorazonar, despojar, adicci¨®n, inmovilidad, salto ¡ªy expresiones como ¡°una vez m¨¢s a la brecha¡±, ¡°banda de hermanos¡± y ¡°coraz¨®n de oro¡±¡ª han pasado a nuestro idioma actual sin que sea necesario remitirse a su contexto original. Shakespeare fue pionero en el uso innovador de la forma y estructura gramaticales ¡ªlo que incluye los versos sin rimas, los superlativos y las expresiones o palabras formadas a partir de otras existentes, como ¡°manchado de sangre¡±¡ª, y la preponderancia de sus obras contribuy¨® tambi¨¦n en gran medida a estandarizar la ortograf¨ªa y la gram¨¢tica.

Quiz¨¢s uno de los legados m¨¢s apasionantes de Shakespeare sea su influencia en la educaci¨®n

Sin embargo, la influencia de Shakespeare va mucho m¨¢s all¨¢ de nuestro idioma. Sus palabras, sus tramas y sus personajes siguen ejerciendo una gran influencia en nuestra cultura y en nuestra sociedad en un sentido m¨¢s amplio. Nelson Mandela, en sus a?os como prisionero en Robben Island, adoraba esta cita de Julio C¨¦sar: ¡°Los cobardes mueren muchas veces antes de su muerte; el valiente no saborea la muerte sino una vez¡±. La huella de Shakespeare se encuentra en todas partes, desde Dickens y Goethe hasta Chaikovski, Verdi y Brahms; desde West Side Story hasta la obra de Agatha Christie inspirada en Hamlet, La ratonera, la producci¨®n teatral que m¨¢s tiempo lleva en cartel en el West End de Londres. Sus obras siguen entreteniendo a millones de personas: desde los alumnos de escuelas de todo el mundo hasta los centenares de admiradores que el a?o pasado hac¨ªan cola toda la noche en el Barbican Hall de Londres para conseguir entradas de ¨²ltima hora y ver a Benedict Cumberbatch interpretando a Hamlet.

Pero quiz¨¢s uno de los legados m¨¢s apasionantes de Shakespeare sea su influencia en la educaci¨®n. Por eso, el 5 de enero, noche de Reyes, y cada d¨ªa a lo largo de 2016, Gran Breta?a les invita a celebrar con nosotros la vida y el legado de William Shakespeare. Hoy presentamos Shakespeare Lives (Shakespeare vive), un interesante programa mundial de actividades y acontecimientos pensados para resaltar su persistente influencia y extender el uso de Shakespeare como recurso educativo para mejorar la alfabetizaci¨®n en todo el mundo.

El programa se desarrollar¨¢ en m¨¢s de 70 pa¨ªses, Espa?a entre ellos. El British Council en Madrid est¨¢ desarrollando l¨ªneas de colaboraci¨®n con teatros, museos, educadores y artistas en torno a la obra de Shakespeare.

M¨¢s all¨¢ del gran don del lenguaje, la representaci¨®n de nuestra historia, su influencia continua en nuestra cultura y su capacidad formativa, la inmensa fuerza de Shakespeare es fuente de inspiraci¨®n por s¨ª sola. De la historia de amor m¨¢s c¨¦lebre a la mayor de las tragedias; de la fantas¨ªa m¨¢s poderosa a la comedia m¨¢s ingeniosa; y de los discursos m¨¢s memorables a sus numerosos personajes legendarios: William Shakespeare es un hombre dotado de una imaginaci¨®n inmensa, una creatividad sin fronteras y un instinto de humanidad que abarcan toda la experiencia humana como nadie lo ha hecho nunca antes o desde entonces.

En 2016 le animamos a participar en esta oportunidad ¨²nica para celebrar la vida y el imperecedero legado de esta gran figura. Y as¨ª confirmar¨¢ que ¡ªtal como ¨¦l mismo afirm¨®¡ª ¡°el mundo es un escenario¡± y que a trav¨¦s de su legado, verdaderamente, Shakespeare vive.

David Cameron es primer ministro de Reino Unido.