El cerdo

Hay un refr¨¢n en ingl¨¦s que se aplica cuando algo tiene pocas posibilidades de suceder: when pigs fly: eso suceder¨¢ cuando los cerdos vuelen. Curiosamente uno de los cerdos m¨¢s famosos de la iconograf¨ªa del siglo XX es uno que vuela, ese que aparece en el ¨¢lbum Animals (1977), de Pink Floyd. Aquel famoso ejemplar era un cerdo hinchable, del tama?o de un autocar, que fabric¨® la empresa Goodyear-zepellin a petici¨®n expresa de Roger Waters, el l¨ªder del grupo. El concepto general de la fotograf¨ªa era que el cerdo apareciera flotando encima de la estaci¨®n el¨¦ctrica de Battersea, como lo hemos visto toda la vida en la car¨¢tula del disco. ?Por qu¨¦ un cerdo? Porque este noble animal era la met¨¢fora, dif¨ªcilmente original, del opresor capitalista, que sobrevuela su propiedad fuera del alcance de la clase trabajadora. Como en aquellos a?os no exist¨ªa el Photoshop, el cerdo ten¨ªa que volar de verdad, y para que no escapara lo amarraron a tierra con unas cuerdas. Pero resulta que al final de la sesi¨®n ese cerdo monumental solt¨® amarras y se fue cielo arriba, a sobrevolar pl¨¢cidamente la ciudad de Londres. ?No es privilegio del opresor salir volando cuando le d¨¦ la gana? Roger Waters hab¨ªa contratado un francotirador para que derribara al cerdo en caso de que escapara, pero el fusilero estaba distra¨ªdo o se le atasc¨® el arma, y el caso es que el cerdo sigui¨® su pl¨¢cido rumbo, practicando ese vuelo algodonoso que permite el helio. El cerdo se perdi¨® de vista, pero reapareci¨® 15 minutos m¨¢s tarde, cuando un piloto que se aproximaba al aeropuerto de Heathrow lo vio volando a unos metros de su DC-9. No solo ¨¦l lo vio, tambi¨¦n los pasajeros, que juraron nunca m¨¢s volver a pronunciar el absurdo refr¨¢n. El cerdo vol¨® y vol¨® hasta que perdi¨® el helio y cay¨® irreconocible, arrugado como un edred¨®n, en un campo sembrado de trigo.