Transacci¨®n
He le¨ªdo el art¨ªculo de John Carlin titulado Una palabra que no existe en espa?ol. Aunque estoy de acuerdo con que hay poca afici¨®n entre nuestros pol¨ªticos a ceder, no es cierto que nuestro diccionario no recoja la expresi¨®n ¡°transacci¨®n¡±, entendida como ¡°acci¨®n y efecto de transigir¡±, lo que nos lleva a este vocablo, que supone ¡°consentir en parte¡¡±. Es m¨¢s, el C¨®digo Civil espa?ol en su espec¨ªfico ¨¢mbito define en el art¨ªculo 1.809 la transacci¨®n como ¡°un contrato por el cual las partes, dando, prometiendo o reteniendo cada una alguna cosa, evitan la provocaci¨®n de un pleito o ponen t¨¦rmino al que hab¨ªa comenzado¡±. En una palabra, la expresi¨®n inglesa compromise o la francesa concesi¨®n reciproque tienen similar significado que nuestra palabra ¡°transacci¨®n¡±.¡ª Jaime Hernando.
?
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
