_
_
_
_
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

Marea contra la libertad de expresi¨®n

La tierra de Orwell deber¨ªa alzarse para impedir que el Gobierno brit¨¢nico intervenga en la BBC

Timothy Garton Ash
EDUARDO ESTRADA

La libertad de expresi¨®n est¨¢ siendo atacada en todos los rincones del mundo. En China, un periodista independiente, conocido m¨ªo, desaparece en el aeropuerto; uno m¨¢s de los muchos detenidos, censurados e intimidados. En Egipto, encuentran torturado y asesinado a un estudiante italiano que est¨¢ haciendo investigaciones relacionadas con su doctorado en la Universidad de Cambridge, y han detenido a cientos de blogueros y activistas. En Turqu¨ªa, condenan a dos destacados periodistas a cinco a?os de c¨¢rcel por publicar un importante reportaje sobre los suministros clandestinos de armas turcas a Siria, y a otros dos les caen condenas de dos a?os por reproducir caricaturas de Charlie Hebdo. Desde 2014 se han presentado 1.845 demandas contra personas acusadas de haber ¡°insultado¡± al presidente Recep Tayyip Erdogan, ese sult¨¢n tan susceptible.

El miedo que inspira el sult¨¢n se contagia a Alemania, donde el Gobierno, por desgracia, ha permitido que se inicie el proceso contra Jan B?hmermann, un conocido c¨®mico televisivo, por leer un poema sat¨ªrico sobre el presidente turco. En Polonia, en la televisi¨®n p¨²blica, desaparecen de la noche a la ma?ana los rostros de periodistas famosos, sustituidos por presentadores m¨¢s d¨®ciles con el partido gobernante, Ley y Justicia. Incluso en Reino Unido, la interpretaci¨®n que hace el Ministerio del Interior de las nuevas leyes antiterroristas pone en peligro la libertad de expresi¨®n en las universidades. Adem¨¢s, existen temores sobre la independencia de la BBC, sobre todo si el Gobierno va a empezar a designar a casi la mitad de su Consejo unitario, como propone en un libro blanco.

Otros art¨ªculos del autor

Para m¨ª, este retroceso mundial de la libertad de expresi¨®n es especialmente deprimente. Hace unos diez a?os empec¨¦ a escribir un libro sobre el tema y desde hace cinco dirijo una p¨¢gina web de la Universidad de Oxford, freespeechdebate.com, en 13 idiomas, que analiza cuestiones relacionadas con la libertad de expresi¨®n en todo el mundo. Conozco personalmente a algunos de los que est¨¢n sufriendo persecuci¨®n; y en la mayor¨ªa de los sitios, la situaci¨®n no deja de empeorar. Un indicador peque?o, pero significativo, es c¨®mo ha aumentado el n¨²mero de colaboradores de la web que prefieren escribir con seud¨®nimo.

En los buenos tiempos de 2012 pude hablar sin problemas sobre nuestro proyecto de libertad de expresi¨®n en una librer¨ªa-caf¨¦ de Pek¨ªn. El a?o pasado, el due?o de esa misma librer¨ªa me pidi¨®, lleno de timidez, que no tocara temas delicados, aunque iba a hablar de un libro m¨ªo publicado oficialmente en China. En una conferencia con medios digitales chinos o¨ª hablar a un periodista llamado Jia Jia sobre sus esfuerzos para hacer periodismo de calidad en la Red, a pesar de las conocidas restricciones. Como habr¨¢n adivinado, es el periodista que desapareci¨® cuando estaba a punto de embarcar en un vuelo de Pek¨ªn a Hong Kong, y que permaneci¨® detenido e interrogado durante m¨¢s de una semana.

Hace cuatro a?os, pude participar en un acto p¨²blico con blogueros, activistas de derechos humanos y profesores egipcios, en un sal¨®n de actos junto a la plaza de Tahrir en El Cairo, donde hab¨ªa florecido la primavera ¨¢rabe. Muchos de los asistentes est¨¢n hoy detenidos, callados o en el exilio. Un fotoperiodista apodado Shawkan lleva casi tres a?os encarcelado y comparecer¨¢ a juicio en unos d¨ªas, con la amenaza de una posible condena a muerte. Una conmovedora carta que escribi¨® en prisi¨®n terminaba con las palabras: seguid gritando, el periodismo no es delito.

Por desgracia, Alemania ha permitido que se inicie el proceso por leer un poema sat¨ªrico sobre Erdogan

Tambi¨¦n en aquel lejano 2012 hicimos una mesa redonda en Estambul, donde a¨²n quedaban algunas esperanzas de que el partido gobernante, Justicia y Desarrollo (AKP), recuperase la actitud tolerante y proeuropea de sus primeros a?os. Los periodistas y profesores que hablaron con tanta libertad se enfrentan hoy a airadas muchedumbres agitadas por los tuits y las burlas del AKP, el cierre o la incautaci¨®n de los principales peri¨®dicos, juicios y persecuciones. Uno de ellos, Can D¨¹ndar, director de Cumhuriyet, al salir del tribunal se top¨® con un hombre armado, una amenaza mayor que cinco a?os de c¨¢rcel. Por todo eso, esta mesa redonda sobre la libertad de expresi¨®n en Turqu¨ªa no la hacemos en Estambul, sino en Oxford, donde se ha refugiado el antiguo director del peri¨®dico Radikal, cerrado por las autoridades.

Desde luego, los acontecimientos en Polonia no son equiparables a los de Turqu¨ªa, ni mucho menos a los de Egipto y China. Pero, seg¨²n el sindicato polaco de periodistas, desde las elecciones celebradas en oto?o, que llevaron al partido Ley y Justicia al poder, m¨¢s de 140 periodistas han sido despedidos, obligados a dimitir o degradados. La televisi¨®n de servicio p¨²blico es ahora la televisi¨®n nacional y da mucho m¨¢s espacio a la l¨ªnea oficial del Gobierno. La situaci¨®n es mejor en Reino Unido que en Polonia, pero las reformas propuestas por el ministro de Cultura son una amenaza a la independencia editorial de la BBC.

Los retrocesos tienen muchas causas, pero forman parte de una ola de antiliberalismo

Estos retrocesos tienen muchas causas independientes, pero, en conjunto, forman una especie de marea antiliberal. ?Qu¨¦ podemos hacer? Prestar atenci¨®n. Gritar mucho. Asegurarnos de garantizar la libertad de expresi¨®n. Apoyar a quienes la defienden en circunstancias mucho m¨¢s dif¨ªciles en otros lugares. Mi libro Free Speech: Ten Principles For a Connected World enumera los campos de batalla principales y establece una serie de principios liberales b¨¢sicos que todos podemos defender, al margen de que la amenaza proceda de un Gobierno autoritario, una superpotencia privada como Facebook o los trolls solitarios de la Red.

?Y qu¨¦ dice el Gobierno brit¨¢nico ante todo esto? La verdad es que nada. Cuando le dije a mi amigo D¨¹ndar, el director turco que se enfrenta a m¨¢s de cinco a?os de c¨¢rcel, que estaba escribiendo este art¨ªculo, me envi¨® un correo: ¡°Durante toda esta historia me ha llamado especialmente la atenci¨®n que el Gobierno brit¨¢nico haya preferido no pronunciar una sola palabra. Deber¨ªa ser bochornoso para el Gobierno de un pa¨ªs que se siente orgulloso de su democracia¡±. Sospecho que sus colegas de Rusia, China y Egipto opinan lo mismo. El a?o pasado, el m¨¢ximo responsable de la Oficina Exterior y de la Commonwealth (FCO), declar¨® ante el comit¨¦ de exteriores de la C¨¢mara de los Comunes que los derechos humanos ¡°no son una de nuestras m¨¢ximas prioridades¡±. Ahora, un informe de ese comit¨¦ advierte con delicadeza que, ¡°aunque el ministro rechaz¨® con firmeza la insinuaci¨®n de que la FCO ha restado importancia a los derechos humanos, las pruebas escritas recibidas indican que existe la clara percepci¨®n de que ha sido as¨ª¡±. Ya va siendo hora de que el Gobierno corrija esa percepci¨®n. Los que luchan por la libertad de expresi¨®n deber¨ªan contar con m¨¢s apoyo de la tierra de John Milton, John Stuart Mill y George Orwell.

Timothy Garton Ash es catedr¨¢tico de Estudios Europeos en la Universidad de Oxford, donde dirige el proyecto freespeechdebate.com, e investigador titular en la Hoover Institution, Stanford University. Su nuevo libro, Free Speech: Ten Principles for a Connected World, se publica este mes. @fromTGA

Traducci¨®n de Mar¨ªa Luisa Rodr¨ªguez Tapia.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com