Noma Dumezweni, la nueva versi¨®n de Hermione

El personaje de la recta y brillante Hermione, aliada de Harry Potter a lo largo de siete novelas y ocho pel¨ªculas, acaba de reaparecer en el teatro de Londres con un rostro muy distinto de la palidez que la actriz Emma Watson nos hizo imaginar en el cine. La nueva encarnaci¨®n de la joven maga, en una obra donde JK Rowling recupera a sus protagonistas a edad madura, es una int¨¦rprete de 47 a?os que cuenta con el prestigioso premio Olivier en su vitrina. Noma Dumezweni tambi¨¦n es negra, y por ello objeto de virulentos comentarios en las redes sociales desde que se hizo con el papel.

¡°?Panda de idiotas racistas!¡±, ha espetado Rowling a aquellos seguidores de la saga incapaces de aceptar en el rol de fiel amiga del ni?o mago a una actriz nacida en Suazilandia y nacionalizada brit¨¢nica, que acaba de recibir las mejores cr¨ªticas en las funciones previas al estreno oficial de Harry Potter y el Ni?o Maldito el 30 de julio. La reacci¨®n de la escritora contrasta con la templanza exhibida por Dumezweni desde que en diciembre se anunciara su fichaje: ¡°Soy una mujer negra a la que han dado el papel de Hermione para que lo interprete en escena. Todos hemos crecido con los libros de Harry Potter y con las pel¨ªculas protagonizadas por Emma Watson. La imaginer¨ªa es muy fuerte¡­¡±, declar¨® el pasado 19 de junio al Sunday Times rompiendo su silencio por primera vez.

Por supuesto que le indigna el maltrato que le ha dispensado una minor¨ªa ¡ªaunque ruidosa¡ª parte del p¨²blico, y que atribuye ¡°a la ignorancia y a una visi¨®n muy limitada¡±. Pero prefiere destacar tantos mensajes de texto recibidos de apoyo y su propio entusiasmo por poder desdoblarse en ¡°una mujer que sigue intentando hacer el bien por encima de todo¡±. La Hermione que querr¨ªa como ejemplo para sus dos hijas y en general para ¡°las chicas de cualquier medio y cualquier raza¡±.

La exitosa serie de JK Rowling describe los ¡°ojos marrones, el pelo rizado y la extraordinaria inteligencia de Hermione Granger¡± pero ¡°el color de su piel nunca aparece especificado¡±, porque a su entender carece de la m¨¢s m¨ªnima importancia. Lo que cuenta, ha subrayado la autora, es la profesionalidad y la magia de Noma Dumezweni que opera en la pieza teatral m¨¢s esperada del a?o en el West End de Londres.

Para la actriz supone la reivindicaci¨®n de una carrera que arranc¨® cuando su madre, una sudafricana casada con un activista perseguido en la era del apartheid, busc¨® asilo pol¨ªtico en Reino Unido junto a sus dos hijas, nacidas respectivamente en el exilio de Suazilandia y Botsuana. Noma, la mayor, acab¨® enrol¨¢ndose en una joven compa?¨ªa teatral brit¨¢nica, aunque tuvo que trabajar en diversos oficios antes de poder ganarse la vida como int¨¦rprete.

Hace una d¨¦cada, esta actriz fogueada en la Royal Shakespeare Company consigui¨® el principal premio teatral del pa¨ªs como actriz de reparto en la obra A Raisin in the Sun. Fue la catapulta de una singladura que a finales del a?o rend¨ªa a la cr¨ªtica con su sustituci¨®n a ¨²ltima hora de Kim Cattrall (la int¨¦rprete de Samantha de la serie Sexo en Nueva York) en la obra Linda. Las quinielas apuntan a sus serias posibilidades de conseguir un segundo premio Olivier.

Que todo ese oficio, o los ep¨ªtetos de ¡°Herimone maravillosa¡± que le mereci¨® el preestreno en junio de Harry Potter y el Ni?o Maldito, se vean embarrados con tuits racistas ha indignado de sobremanera a JK Rowling. El universo de Hogwarts es una de las exportaciones de la cultura brit¨¢nica m¨¢s exitosas de los ¨²ltimos tiempos, y su art¨ªfice reniega de quienes buscan identificarla con esa mentalidad peque?a y xen¨®foba que tanto da?o est¨¢ haciendo a su pa¨ªs.