?Qu¨¦ significa ¡°furar¡± y ¡°rebumbio¡±? Lil Rufio nos ayuda a entender su nuevo tema de trap Gosadera

¡°Con mi baticao, sigo aqu¨ª varao. Surfista rival, vas todo flipao. Ves mi playa guay, aqu¨ª est¨¢ acotao¡±. La letra de Gosadera, el nuevo tema del m¨²sico gallego Lil Rufio, es un name dropping atiborrado de elementos de nostalgia y cultura pop, como Okey de vainilla, motos de agua (por supuesto), Pellegrino, ca?as, Pok¨¦mon, rifles, Honda, neno, Moschino (del chino)¡­ pero, los fans no coru?eses que tienen el videoclip en bucle, se estar¨¢n preguntando, por ejemplo, ?qu¨¦ es eso de ¡°NO VALE FURAR¡± o ¡°REBUMBIO¡±?

Le hemos pedido al propio Arufe, pionero del trap que ya nos tiene acostumbrados a tener que descifrar misteriosas palabras de slang coru?¨¦s en sus canciones, que nos traduzca el estribillo (¡°no vale furar, vamos a nadar¡±): ¡°lo de no vale furar es cuando de chorbito te juegas la final de f¨²tbol a penaltis y adviertes al rival que no tire a matar (trallazos)¡±. Y, ?chorbito? ¡°Un individuo de peque?a edad¡±, responde rotundo.

Otra de las referencias nost¨¢lgicas a la infancia en su Coru?a natal es el REBUMBIO: ¡°eso es cuando organizas una pachanguita a una sola porter¨ªa (la puerta de un garaje, por ejemplo) en la plaza de las Conchi?as. Yo empec¨¦ la revoluci¨®n metrosexual en el f¨²tbol callejero. cuando en el 2000 me hice unas mechas de color naranja y baj¨¦ con unas botas multitacos a jugar un rembubio con los chorbitos¡±. La piscina toy en la que se desarrolla la acci¨®n del videoclip es cortes¨ªa de la novia de su mejor amigo.

Siempre es verano para Lil Rufio. Verano de los 90.