Un diputado del PDeCat usa un ¡®The Economist¡¯ de 2012 para ilustrar la reacci¨®n internacional al refer¨¦ndum

El diputado del PDeCAT Feliu-Joan Guillaumes ha exhibido este mi¨¦rcoles en el pleno del Congreso de los Diputados una portada de The Economist, de junio de 2012, como si fuera la que el semanario brit¨¢nico public¨® tras el refer¨¦ndum independentista del pasado 1 de octubre para ilustrar la reacci¨®n de la prensa internacional ante lo que ocurri¨® ese d¨ªa. La imagen juega con la palabra ¡°Spain¡±, Espa?a en ingl¨¦s, y deja caer la letra ¡°s¡± de manera que se lee ¡°pain¡±, que significa dolor.

Guillaumes ha preguntado al ministro del Interior, Juan Ignacio Zoido, sobre el uso de la fuerza por parte del Cuerpo Nacional de Polic¨ªa y de la Guardia Civil en Catalu?a el pasado 1 de octubre y ha a?adido, a continuaci¨®n, que medios de comunicaci¨®n como The Guardian, The New York Times o The Economist han condenado la violencia durante la jornada del refer¨¦ndum. ¡°Conocen el famoso, el prestigioso The Economist, ?verdad? Esta es la portada de la ma?ana siguiente [al refer¨¦ndum]. A ¡®Spain¡¯ cayendo la ¡°s¡±¡­ ¡®pain¡¯, en ingl¨¦s, no quiere decir pena, quiere decir dolor¡±, ha asegurado Guillaumes, que ha usado el semanario ingl¨¦s como ejemplo de la reacci¨®n internacional. ¡°893 heridos, 893 heridos¡±, ha gritado.

Zoido, que ha negado que la votaci¨®n del 1 de octubre fuera un refer¨¦ndum ¡ª¡°ha sido un parip¨¦¡±, ha dicho¡ª, ha criticado las ¡°mentiras¡± del diputado del PDeCAT y ha subrayado que la portada exhibida no se correspond¨ªa con ninguna de las ¨²ltimas publicadas por The Economist. En concreto, el ejemplar que ha blandido Guillaumes es de julio de 2012, cuando la revista dedic¨® su tema principal a la crisis econ¨®mica que atravesaba Espa?a.

En la edici¨®n del pasado 7 de octubre, The Economist consagr¨® efectivamente su portada al desaf¨ªo independentista catal¨¢n con el titular ¡°Stand-off¡± o ¡°Punto muerto¡±. El semanario se pregunta ¡°c¨®mo se puede salvar Espa?a y asegura que la secesi¨®n de Catalu?a ¡°ser¨ªa un desastre para Espa?a, pero tambi¨¦n da?ar¨ªa a los catalanes, raz¨®n por la que una mayor¨ªa de ellos se opone¡±.