Todos y todas

Estos d¨ªas se debate en Colombia si el lenguaje incluyente es una p¨¦rdida de tiempo o una causa necesaria. Al alcalde de Bogot¨¢ le han obligado, por orden de un juez, a cambiar el lema de su ciudad. Cuando vuelva a imprimir carteles tendr¨¢ que incluir que ¡°Bogot¨¢ es mejor para todos y todas¡±. Excusa suficiente para que haya comenzado el griter¨ªo en redes.

Los que se aferran a la econom¨ªa del lenguaje argumentan que TODOS, sin excepci¨®n, no debemos sentirnos discriminados en ese TODOS. Los que opinan que lo que no se nombra, no existe, les contestan que en TODAS tambi¨¦n podemos encontrarnos TODOS.

Hace ya 10 a?os, en una clase de redacci¨®n period¨ªstica, el maestro Bastenier me ense?¨® una lecci¨®n que aplico en mi trabajo y, por extensi¨®n, en mi vida: el lenguaje cristaliza. Baste te sacaba los colores a trav¨¦s de las palabras para que la pr¨®xima vez meditaras cada elecci¨®n antes de teclear. ?l lo hac¨ªa en cumplimiento de una tarea: ofrecer un servicio de calidad al lector. Esa misi¨®n se puede extender a otras rutinas.

No sirve de nada imaginar qu¨¦ lenguaje usar¨ªamos los hispanohablantes si nos hubi¨¦ramos criado en sociedades laicas, igualitarias, sin colonialismos ni esclavitud. Se podr¨ªa hacer un ejercicio para el futuro: llenar las aulas y las casas de palabras en femenino y masculino. Sin distinciones. Sin cargas peyorativas. Cristalizar el lenguaje. A lo mejor, TODOS y TODAS ser¨ªan intercambiables. Y la RAE no tendr¨ªa que corregir, en 2017, la acepci¨®n de sexo d¨¦bil: grupo de mujeres. Actualizaci¨®n: se usa con intenci¨®n despectiva o discriminatoria.