¡®Deleznable¡¯ por ¡®detestable¡¯

Con mucha frecuencia se est¨¢ oyendo la palabra ¡°deleznable¡± cuando lo que quieren expresar realmente es el significado de ¡°detestable¡±. Me da rabia escuchar y ver c¨®mo quienes incurren en esta grave confusi¨®n son precisamente destacados periodistas en programas de gran audiencia. Y lo mismo ocurre con algunos de nuestros ilustres parlamentarios quienes, desde la mism¨ªsima tribuna de oradores, se quedan tan frescos despu¨¦s de subrayar y deletrear ¡°de-lez-na-ble¡± con el significado de ¡°detestable¡±. ¡°Detestable¡±, seg¨²n el Diccionario de la lengua espa?ola, significa ¡°abominable, execrable, aborrecible, p¨¦simo¡±, que es lo que los periodistas y parlamentarios a los que me refiero quieren decir cuando emplean la palabra ¡°deleznable¡±. ¡°Deleznable¡± ha de usarse cuando queremos decir que algo es ¡°despreciable¡± por ser ¡°de poco valor¡±. Y, en otras acepciones, significa ¡°poco durable, inconsistente, de poca resistencia¡±, ¡°que se rompe, disgrega o deshace f¨¢cilmente¡±, ¡°que se desliza y resbala con mucha facilidad¡±. Como se ve, nada que ver con detestable. Esta diferencia tambi¨¦n aparece recogida con toda nitidez en otros diccionarios como, por ejemplo, el Diccionario de dudas y dificultades de la lengua espa?ola, de Manuel Seco, y en los libros de estilo de peri¨®dicos de referencia, como el de EL PA?S.¡ª Manuel Silva Garc¨ªa.Madrid.

?